Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ви излъгах, но сега под клетва казвам истината.
Czech[cs]
Prohlašuji zde, že jsem vám lhal, ale teď pod přísahou říkám pravdu.
Danish[da]
Jeg løj, men her, hvor jeg er under ed, taler jeg sandt.
Greek[el]
Δηλώνω εδώ, ότι όντως σας είπα ψέματα αλλά ορκίζομαι ότι τώρα σας λέω την αλήθεια.
English[en]
I state here that I did lie to you, but under oath, now I'm telling the truth.
Spanish[es]
Ya declaré aquí que le mentí pero bajo juramento, ahora le estoy diciendo la verdad.
Finnish[fi]
Sanon tässä, että valehtelin teille, - mutta valan velvoittamana, puhun nyt totta.
Hebrew[he]
אני מצהיר שאכן שיקרתי לך, אבל תחת שבועה, אני מספר עכשיו את האמת.
Croatian[hr]
Tvrdim ovdje da vam jesam lagao, ali pod prisegom, sad govorim istinu.
Norwegian[nb]
Jeg løy da, men som edsvoren sier jeg nå sannheten.
Polish[pl]
Przyznaję, że okłamałem pana, ale teraz, pod przysięgą, mówię prawdę.
Portuguese[pt]
Declaro aqui que menti para você, mas sob juramento, agora estou dizendo a verdade.
Romanian[ro]
Declar aici că te-am minţit, dar sub jurământ, acum spun adevărul.
Slovak[sk]
Tu vyhlasujem, že som Vám klamal ale teraz pod prísahou Vám hovorím pravdu.
Serbian[sr]
Izjavljujem ovde da sam vas lagao, ali pod zakletvom, sada govorim istinu.
Swedish[sv]
Jag ljög då, men som edsvuren talar jag nu sanning.
Turkish[tr]
Size yalan söylediğimi beyan ettim fakat şu an yemin altındayken gerçeği söylüyorum.