Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا عُبث بإحداها ، تقوم الأخرى بإقفال المكان.
Catalan[ca]
Si es manipula una, les altres bloquegen automàticament el lloc.
Czech[cs]
Pokud je jeden modifikován, ostatní automaticky uzavřou celý komplex.
Danish[da]
Pilles der ved en, lukker de andre automatisk stedet ned.
German[de]
Wenn an einem herumgepfuscht wird, sperren die anderen automatisch den gesamten Ort ab.
Greek[el]
Αν κάποιο έχει παραποιηθεί, τα υπόλοιπα αυτόματα κλειδώνουν το μέρος.
English[en]
If one is tampered with, the others automatically lock the place down.
Spanish[es]
Si alguno es manipulado, lo otros automáticamente sellan el recinto.
Estonian[et]
Kui ühega peaks midagi juhtuma, siis teised sulgevad selle koha.
Finnish[fi]
Jos yhtä sormeillaan, toiset sulkevat paikan automaattisesti.
French[fr]
Si l'un est manipulé, les autres bloquent tout l'endroit automatiquement.
Hebrew[he]
אם משחקים עם אחת, האחרות נועלות אוטומטית את המקום.
Croatian[hr]
Ako netko petlja s jednim, ostali automatski zaključavaju cijelu zgradu.
Hungarian[hu]
Ha az egyiket valaki megbabrálja, akkor a többi automatikusan lezárja a helyet.
Italian[it]
Quando uno viene manomesso, gli altri chiudono automaticamente tutto quanto.
Polish[pl]
Jeśli ruszy się jeden, drugi zamyka obiekt.
Portuguese[pt]
Se interferirem num, os outros trancam automaticamente o complexo.
Romanian[ro]
Dacă unul e compromis, celelalte blochează clădirea.
Russian[ru]
Если взломать одну, остальные автоматически запрут все выходы.
Slovak[sk]
Ak sa do jedného zasiahne, ostatné miesto automaticky uzavrú.
Slovenian[sl]
Če katerega sprožiš, bo zgradba zapečatena.
Swedish[sv]
Mixtras det med ett, så spärrar de andra automatiskt av stället.
Turkish[tr]
Eğer birisi kurcalanırsa, diğerleri yerin her tarafını kapatıyorlar.