Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Heller ikke en afgiftsnedsættelse vil ændre noget ved, at oliepriserne alligevel stiger igen. Det er heller ingen OPEC-krise, for kun 40% af den producerede olie kommer fra OPEC, de sidste 60% kommer fra ikke-OPEC-lande.
German[de]
Es ist auch keine OPEC-Krise, denn von der OPEC stammen nur 40 % des produzierten Öls, die restlichen 60 % stammen aus Nicht-OPEC-Staaten.
Greek[el]
Ούτε και ο ΟΠΕΚ ευθύνεται αποκλειστικά για την κρίση καθώς αυτός παράγει μόνο το 40% του πετρελαίου, το υπόλοιπο 60% προέρχεται από χώρες εκτός ΟΠΕΚ.
English[en]
Nor is it an OPEC crisis, because only 40% of the oil produced comes from OPEC countries; the remaining 60% comes from non-OPEC countries.
Spanish[es]
Tampoco se trata de una crisis inducida por la OPEP, puesto que sólo un 40% de la producción de petróleo procede de la OPEP y el 60% restante corresponde a Estados no integrados en la misma.
Finnish[fi]
Tämä ei ole myöskään OPECin kriisi, sillä OPEC tuottaa vain 40 prosenttia kaikesta tuotetusta öljystä, loput 60 prosenttia tulevat OPECin ulkopuolisista maista.
French[fr]
Il ne s'agit pas davantage d'une crise de l'OPEP car seuls 40 % du pétrole produit proviennent de l'OPEP ; les 60 % restants proviennent d'États qui ne sont pas membres de l'OPEP.
Italian[it]
Inoltre, quella attuale non è neanche una crisi indotta dall' OPEC, poiché dai paesi aderenti a quella organizzazione proviene solo il 40 per cento del petrolio prodotto, mentre il restante 60 per cento arriva dai paesi non aderenti.
Dutch[nl]
De OPEC levert slechts 40% van alle olie. De overige 60% komt uit niet-OPEC-landen.
Portuguese[pt]
Também não se trata de uma crise da OPEP, pois só 40% do petróleo produzido provém de países da OPEP, sendo os restantes 60% de Estados não membros desta organização.
Swedish[sv]
Det är inte heller någon Opec-kris, ty bara 40 procent av den producerade oljan kommer från Opec, och resterande 60 procent kommer från stater utanför Opec.