Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OEFENINGE: (1) Ontleed ’n teks wat jy in die velddiens wil gebruik.
Amharic[am]
መልመጃ፦ (1) በመስክ አገልግሎት ልትጠቀምበት ያሰብከውን አንድ ጥቅስ መርጠህ ተገቢውን ስሜት በሚያንጸባርቅ መንገድ ማንበብ ተለማመድ።
Arabic[ar]
تمرينان: (١) حللوا آية تنوون استعمالها في خدمة الحقل.
Azerbaijani[az]
ÇALIŞMALAR: 1) Xidmətdə oxumağı planlaşdırdığın ayəni diqqətlə təhlil et.
Central Bikol[bcl]
PRAKTIS: (1) Analisaron an sarong teksto na plano nindong gamiton sa paglilingkod sa langtad.
Bemba[bem]
IFYA KUCITA: (1) Lingululeni ilembo mulepanga ukubelenga mu mulimo wa mwi bala.
Bulgarian[bg]
УПРАЖНЕНИЯ: (1) Анализирай един стих, който възнамеряваш да използваш в проповедната служба.
Bislama[bi]
TRENEM YU WAN: (1) Yu jusum wan vas we yu wantem yusum long wok blong prij, mo yu tingting gud long hem.
Cebuano[ceb]
MGA PAGBANSAYBANSAY: (1) Analisaha ang usa ka kasulatan nga gihunahuna nimong gamiton diha sa pag-alagad sa kanataran.
Seselwa Creole French[crs]
LEGZERSIS: (1) Analiz en verse ki ou deside servi dan predikasyon.
Czech[cs]
CVIČENÍ: (1) Rozeber si text, který se chystáš používat v kazatelské službě.
Danish[da]
ØVELSER: (1) Analysér et skriftsted du har tænkt dig at bruge i forkyndelsen.
Ewe[ee]
DƆDASIWO: (1) Lé ŋku ɖe ŋɔŋlɔ aɖe si nèɖo be yeazã le gbeadzisubɔsubɔdɔa me la ŋu nyuie.
Efik[efi]
MME UTOM: (1) Dụn̄ọde itien̄wed oro afo odiomide ndikot ke an̄wautom.
Greek[el]
ΑΣΚΗΣΕΙΣ: (1) Αναλύστε ένα εδάφιο που σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
EXERCISES: (1) Analyze a scripture that you plan to use in the field service.
Spanish[es]
EJERCICIOS: 1) Examine un texto que vaya a emplear en el servicio del campo.
Estonian[et]
HARJUTUSED. 1) Analüüsi kirjakohta, mida plaanid põlluteenistuses kasutada.
Persian[fa]
تمرین: ۱) آیهای را که میخواهید در خدمت موعظه برای مخاطبتان بخوانید، از پیش تجزیه و تحلیل کنید.
Finnish[fi]
HARJOITUKSIA: 1) Erittele raamatunkohtaa, jota suunnittelet käyttäväsi kenttäpalveluksessa.
Fijian[fj]
VAKATOVOTOVO: (1) Vakalewa mada e dua na tikinivolatabu o nanuma mo na vakayagataka ena cakacaka vakavunau.
French[fr]
EXERCICES : 1) Analysez un verset que vous envisagez d’utiliser dans le ministère.
Ga[gaa]
NIFEEMƆI: (1) Pɛimɔ ŋmalɛ ko ni obaasumɔ ni okɛtsu nii yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ mli.
Gun[guw]
AYINAMẸ LẸ: (1) Gbadopọnna wefọ he hiẹ basi tito nado yizan to sinsẹ̀nzọn kunnudegbe tọn mẹ.
Hebrew[he]
תרגילים: (1) נתח פסוק שתשתמש בו בשירות־השדה.
Hindi[hi]
अभ्यास: (1) जो आयत आप प्रचार में इस्तेमाल करना चाहते हैं, पहले उसे ध्यान से पढ़ और समझ लीजिए।
Hiligaynon[hil]
PAG-ENSAYO: (1) Analisaha ang isa ka kasulatan nga ginaplano mo nga gamiton sa pag-alagad sa latagon.
Hiri Motu[ho]
EKSASAIS: (1) Haroro gaukara ai oi gaukaralaia gwauraia siri ta oi laloa.
Croatian[hr]
VJEŽBE: (1) Analiziraj biblijski redak koji namjeravaš koristiti u službi propovijedanja.
Haitian[ht]
EGZÈSIS: 1) Analize yon vèsè ou prevwa itilize nan predikasyon.
Hungarian[hu]
GYAKORLATOK: 1. Elemezz egy olyan írásszöveget, amelyet alkalmazni szeretnél a szántóföldi szolgálatban.
Armenian[hy]
ՎԱՐԺՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ. 1) Վերլուծիր որեւէ սուրբգրային համար, որը ցանկանում ես օգտագործել քարոզչական ծառայության մեջ։
Western Armenian[hyw]
ՎԱՐԺՈՒԹԻՒՆՆԵՐ. (1) Վերլուծեցէք համար մը որ դաշտի ծառայութեան մէջ կը ծրագրէք գործածել։
Indonesian[id]
LATIHAN: (1) Analisislah ayat yang hendak Saudara gunakan dalam dinas pengabaran.
Igbo[ig]
IHE OMUME: (1) Tụlee akụkụ Akwụkwọ Nsọ ị na-eme atụmatụ iji mee ihe n’ozi ubi.
Iloko[ilo]
ENSAYO: (1) Anagem ti maysa a kasuratan a panggepmo nga usaren iti tay-ak ti serbisio.
Icelandic[is]
ÆFINGAR: (1) Skoðaðu vandlega ritningarstað sem þú ætlar að nota í boðunarstarfinu.
Isoko[iso]
ORIA IRUO: (1) Kiẹ ikereakere jọ nọ whọ gwọlọ jọ usiuwoma se riwi.
Italian[it]
ESERCIZI: (1) Analizzate una scrittura che pensate di usare nel servizio di campo.
Japanese[ja]
練習のために: (1)野外奉仕で使おうと考えている聖句を分析し,ふさわしい気持ちをこめて読む練習をしてください。
Georgian[ka]
სავარჯიშოები: 1) გააანალიზე ერთ-ერთი მუხლი, რომელიც ქადაგებისას უნდა გამოიყენო.
Kongo[kg]
BADEVWARE: (1) Sosa kubakisa mbote verse mosi ya nge kekana kusadila na kisalu ya bilanga.
Kikuyu[ki]
KWĨMENYERIA: (1) Thathaũrania rĩandĩko rĩrĩa ũrenda kũhũthĩra ũtungata-inĩ.
Kuanyama[kj]
OMADEULO: (1) Konakona omushangwa oo wa hala oku ka longifa moukalele.
Kazakh[kk]
ЖАТТЫҒУЛАР: 1) Қызметте қолданғалы отырған тармағыңа жақсылап талдау жасап ал.
Kannada[kn]
ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠಗಳು: (1) ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸುವ ಒಂದು ಶಾಸ್ತ್ರವಚನವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
연습 문제: (1) 야외 봉사에서 사용하고자 하는 한 성구를 분석한다.
Kaonde[kqn]
MINGILO YA KUBA: (1) Pitaimo mu kinembelo kyo mukeba kukatanga mu mwingilo wa mu bujimi.
Kwangali[kwn]
ELIYOMBERESO: (1) Konakona etjangwa eli ono hara kukaruganesa moyirugana yokuzuvhisa.
Kyrgyz[ky]
КӨНҮГҮҮЛӨР. 1) Кабар айтууда колдонгуң келген аятты жакшылап талда.
Ganda[lg]
EBY’OKUKOLA: (1) Weekenneenye ekyawandiikibwa ky’oteekateeka okukozesa mu buweereza bw’ennimiro.
Lingala[ln]
DEVUARE: (1) Talelá malamumalamu vɛrsɛ moko oyo okotánga na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
LITATUBO: (1) Mu alakanye liñolo le mu lela ku itusisa mwa sebelezo ya mwa simu.
Lithuanian[lt]
PRATIMAI. 1) Analizuok citatą, kurią ketini pritaikyti skelbimo tarnyboje.
Luba-Katanga[lu]
KWIIBIDIJA: (1) Bandaula kishima kyosaka kutanga mu mwingilo wa budimi.
Luba-Lulua[lua]
MUDIMU WA KUENZA: (1) Konkonona mvese uudi usua kukuata nende mudimu mu buambi.
Luvale[lue]
VISHINA VYAKULIJILISA: (1) Kekesa kanawa chisoneka musaka kukazachisa mumulimo wamuwande.
Luo[luo]
TIEGRI: (1) Non ndiko moro michano tiyogo e tij lendo.
Malagasy[mg]
FANAZARAN-TENA: 1) Fakafakao ny andinin-teny iray kasainao hampiasaina eny amin’ny fanompoana.
Macedonian[mk]
ВЕЖБИ: 1) Проанализирај еден стих што планираш да го употребиш во службата на теренот.
Malayalam[ml]
അഭ്യാസങ്ങൾ: (1) നിങ്ങൾ വയൽസേവനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു തിരുവെഴുത്ത് അപഗ്രഥിക്കുക.
Maltese[mt]
TAĦRIĠ: (1) Analizza skrittura li bi ħsiebek tuża fis- servizz tal- għalqa.
Burmese[my]
လေ့ကျင့်ခန်းများ– (၁) လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွင် အသုံးပြုရန်စီစဉ်ထားသည့် ကျမ်းချက်ကို ဆန်းစစ်ပါ။
Norwegian[nb]
ØVELSER: (1) Analyser et skriftsted som du har tenkt å bruke i felttjenesten.
Nepali[ne]
अभ्यास गर्नुहोस्:- (१) तपाईंले प्रचारमा प्रयोग गर्न चाहेको पद केलाउनुहोस्।
Dutch[nl]
OEFENINGEN: (1) Analyseer een schriftplaats die je in de velddienst wilt gebruiken.
Northern Sotho[nso]
DITLWAETŠO: (1) Seka-seka lengwalo leo o rerago go le diriša tirelong ya tšhemo.
Nyanja[ny]
ZOCHITA: (1) Pendani lemba limene mukufuna kukaligwiritsa ntchito m’munda.
Nzima[nzi]
GYIMAYƐLƐ: (1) Suzu ngɛlɛlera mɔɔ ɛkpondɛ kɛ ɛfa ɛdi gyima wɔ daselɛlilɛ nu la anwo.
Pangasinan[pag]
SARAY PANAGPASAL: (1) Analisaen so teksto a ninonot mon usaren ed lawak na kimeyan.
Papiamento[pap]
TAREA: (1) Analisá un teksto ku bo ta bai usa den sirbishi di vèlt.
Pijin[pis]
OLKETA EXERCISE: (1) Ting raonem wanfala scripture wea iu plan for iusim long field service.
Polish[pl]
ĆWICZENIA: 1) Przeanalizuj werset, którego zamierzasz użyć w służbie polowej.
Portuguese[pt]
EXERCÍCIOS: (1) Analise um texto que você pretende usar no serviço de campo.
Ayacucho Quechua[quy]
RURANANCHIKPAQ KAQKUNA: 1) Predicacionpi leenaykipaq kaq textopi reparay.
Cusco Quechua[quz]
TAREA: 1) Predicacionpi leenayki textota allinta t’aqwiy.
Rundi[rn]
IMYIMENYEREZO: (1) Nusuzume icanditswe uteganya gukoresha mu murimo wo mu ndimiro.
Romanian[ro]
EXERCIŢII: 1) Analizează un verset pe care intenţionezi să-l foloseşti în lucrarea de predicare.
Kinyarwanda[rw]
IMYITOZO: (1) Sesengura umurongo uteganya gukoresha mu murimo wo kubwiriza.
Sango[sg]
AYE TI TARA NA TELE: (1) Gi nda ti mbeni versê so mo ye ti sala na kusala na fango tënë.
Sinhala[si]
අභ්යාස: (1) ක්ෂේත්ර සේවයෙහි භාවිත කිරීමට අදහස් කරන ශුද්ධ ලියවිලි පදයක් විග්රහ කර බලන්න.
Slovak[sk]
CVIČENIA: (1) Rozober si biblický text, ktorý plánuješ používať v službe.
Samoan[sm]
MEA E AO ONA FAI: (1) Iloilo se mau o loo e fuafua e faaaogā i le auaunaga i le fanua.
Shona[sn]
BASA ROKUITA: (1) Ongorora rugwaro rwaunoda kuzoshandisa mubasa romumunda.
Albanian[sq]
USHTRIME: (1) Analizo një shkrim që planifikon të përdorësh në shërbimin në fushë.
Serbian[sr]
VEŽBE: (1) Analiziraj neki stih koji planiraš da koristiš u službi na terenu.
Sranan Tongo[srn]
PRUBERI FU DU DISI: (1) Ondrosuku wan bijbeltekst di yu wani gebroiki na ini a preikiwroko.
Southern Sotho[st]
BOITLHAKISO: (1) Hlahloba lengolo leo u rerang ho le sebelisa tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
ÖVNINGAR: 1) Analysera ett bibelställe som du tänker använda i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
MAZOEZI: (1) Chunguza andiko ambalo unataka kutumia katika utumishi wa shambani.
Congo Swahili[swc]
MAZOEZI: (1) Chunguza andiko ambalo unataka kutumia katika utumishi wa shambani.
Tamil[ta]
பயிற்சிகள்: (1) வெளி ஊழியத்தில் நீங்கள் பயன்படுத்த திட்டமிடும் ஒரு வசனத்தை பகுத்தாராயுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
HALO TREINU TUIRMAI NEʼE: (1) Hili eskritura neʼebé ita hakarak uza iha serbisu haklaken.
Telugu[te]
అభ్యాసాలు: (1) క్షేత్రసేవలో మీరు ఉపయోగించాలనుకున్న ఒక లేఖనాన్ని విశ్లేషించండి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด: (1) วิเคราะห์ พระ คัมภีร์ สัก ข้อ หนึ่ง ที่ คุณ ตั้งใจ จะ ใช้ ใน งาน ประกาศ.
Tigrinya[ti]
መላመዲ:- (1) ኣብ ኣገልግሎት ወፍሪ ኽትጥቀመሉ ዝመደብካ ጥቕሲ ተንትኖ።
Turkmen[tk]
1) Wagyzda ulanjak aýadyňyzy derňäň.
Tagalog[tl]
MGA PAGSASANAY: (1) Suriin ang isang kasulatan na pinaplano mong gamitin sa paglilingkod sa larangan.
Tetela[tll]
EKAMBELO: (1) Sɛdingola divɛsa diayoyadia l’olimu w’esambishelo.
Tswana[tn]
IKATISO: (1) Tlhatlhoba temana e o ikaeletseng go e dirisa kwa tirelong ya tshimo.
Tongan[to]
ONGO ME‘A KE FAI: (1) ‘Analaiso ha konga Tohitapu ‘okú ke palani ke ngāue‘aki ‘i he mala‘e ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
ZYAKUCITA: (1) Amulange-lange lugwalo ndomuyanda kubelesya mumulimo wamumuunda.
Tok Pisin[tpi]
OL EKSASAIS: (1) Skelim gut wanpela skripsa yu tingting long ritim long wok autim tok.
Turkish[tr]
ALIŞTIRMALAR: (1) Tarla hizmetinde kullanmayı planladığınız bir ayeti analiz edin.
Tsonga[ts]
XITOLOVETO: (1) Kambisisa tsalwa leri u lavaka ku ri tirhisa ensin’wini.
Tatar[tt]
КҮНЕГҮЛӘР 1) Вәгазьдә кулланылачак шигырьгә анализ яса.
Tumbuka[tum]
NCITO: (1) Sankani lemba ilo mukukhumba kukaŵazga mu uteŵeti wa m’munda.
Twi[tw]
DWUMADI AHOROW: (1) Susuw kyerɛwsɛm bi a wopɛ sɛ wode di dwuma wɔ asɛnka mu ho.
Tzotzil[tzo]
PASO LIʼE: 1) Chano baʼyel lek li teksto ti oy ta avoʼonton chatunes ta cholmantale.
Ukrainian[uk]
ВПРАВИ: 1) Проаналізуй вірш, який плануєш ужити в проповідуванні.
Umbundu[umb]
OCIPAMA COSETEKO: (1) Konomuisa ocisonehua cimue wa sokiya oku ka tanga kupange woku kunda.
Venda[ve]
NḒOWEDZO: (1) Sengulusani luṅwalo lune na khou dzudzanya u lu shumisa tshumeloni ya tsimu.
Vietnamese[vi]
THỰC TẬP: (1) Phân tích một câu Kinh Thánh bạn định dùng khi rao giảng.
Waray (Philippines)[war]
MGA PAGBANSAY: (1) Hunahunaa an teksto nga plano mo gamiton ha pag-alagad ha kanataran.
Xhosa[xh]
UQHELISELO: (1) Hlalutya isibhalo oceba ukusisebenzisa kwinkonzo yasentsimini.
Yoruba[yo]
ÌDÁRANWÒ: (1) Ṣàyẹ̀wò ẹsẹ Bíbélì kan tó o fẹ́ lò lóde ẹ̀rí.
Yucateco[yua]
TAREAʼOB: 1) Yéey junpʼéel teksto utiaʼal ka meyajnaktech teʼ kʼaʼaytajoʼ.
Chinese[zh]
作业(1)分析你打算在传道时引用的经文。
Zulu[zu]
IZIVIVINYO: (1) Hlaziya umbhalo ohlela ukuwusebenzisa enkonzweni yasensimini.