Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع اقتراب موسم هجرة المسيرية مع مواشيهم باتجاه نهر كير، لا بد من اتخاذ خطوات على سبيل الإلحاح تكفل احترام مسارات الرعي التقليدية وتراضي السكان المحليين من أجل تجنب وقوع المزيد من أعمال العنف.
English[en]
With the seasonal migration of the Misseriya and their cattle towards the Kiir river area now approaching, steps must urgently be taken to ensure respect for traditional grazing routes and mutual accommodation of the local populations in order to avoid additional violent clashes.
Spanish[es]
Dado que se aproxima la migración estacional de los misseriya y su ganado hacia la región del río Kiir, deben adoptarse urgentemente medidas para velar por que se respeten los recorridos de pastoreo tradicionales y lograr la avenencia mutua de las poblaciones locales a fin de evitar nuevos enfrentamientos violentos.
French[fr]
À l’approche de la migration saisonnière des Misseriyas et de leur bétail vers la région du fleuve Kiir, il est urgent de prendre des mesures pour garantir le respect des parcours traditionnels de pâturage et de répondre aux préoccupations mutuelles des populations locales pour éviter de nouveaux incidents violents.
Chinese[zh]
随着目前米斯里亚人及其牲畜向基尔河地区的季节迁移正在迫近,必须紧急采取措施,确保尊重传统放牧路线和与当地民众的相互磨合,以避免新的暴力冲突。