Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لم تكن تزني فى مدينة ( مول ).
Bulgarian[bg]
Ти поне не бягаш по курви.
Bosnian[bs]
Bar se nisi kurvao u Krtičnjaku.
Catalan[ca]
Per sort no anaves de putes a Ciutat Talp.
Czech[cs]
Alespoň ses nespouštěl s děvkama v Moleově městečku.
Danish[da]
I det mindste var du ikke på horehus i Moles Town.
German[de]
Zumindest hast du nicht in Mole Town rumgehurt.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν πήγες για πόρνες στη Μόουλ.
English[en]
At least you weren't whoring in Mole's Town.
Spanish[es]
Al menos no estuviste con putas en Mole.
Estonian[et]
Vähemalt ei käinud sa Mutilinnas hoorade jahil.
Basque[eu]
Gutxienez ez zinen emagaldu bila joan Sator-hirira.
Persian[fa]
فقط بايد ارواح از ديوار محافظت ميکردن.
French[fr]
Au moins, tu n'es pas allé voir les filles de la Mole.
Galician[gl]
Polo menos non estabas de putas en Vila Toupa.
Hebrew[he]
לפחות לא יצאת לזנות בעיירת מול.
Croatian[hr]
Barem se nisi kurvao u Krtogradu.
Hungarian[hu]
Legalább te nem szajhákért mentél Vakondvárosba.
Indonesian[id]
Setidaknya kamu tidak bersenang-senang di Mole's Town.
Italian[it]
Perlomeno tu non sei andato a puttane a Citta'della Talpa.
Lithuanian[lt]
Tu bent jau nebėgai pas kekšes į Molstauną.
Macedonian[mk]
Ти барем не спиеше со курви во градот на кртовите.
Norwegian[nb]
I det minste så var du ikke i Moles By og horet.
Dutch[nl]
Je was tenminste niet aan het hoerenlopen in Mole's Town.
Portuguese[pt]
Pelo menos não fostes às rameiras a Vila da Toupeira.
Romanian[ro]
Măcar n-ai fost la curve în Mole.
Russian[ru]
По крайней мере ты не развлекался со шлюхами в Кротовом Городке.
Slovenian[sl]
Se vsaj nisi kurbal v Krtovem.
Serbian[sr]
Барем се ниси курвао у Кртичњаку.
Swedish[sv]
Du var åtminstone inte i Mole's Town och horade.
Thai[th]
อย่างน้อยเจ้าก็ไม่ได้เป็นดสเภณีที่โมล
Turkish[tr]
En azından Mole'un kasabasına fahişe bulmaya gitmemişsin.
Vietnamese[vi]
Ít nhất ngươi cũng không đến thị trấn Mole để chơi điếm.