Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Operasionele dinge sal geïmmobiliseer wees, asof vasgeys—gestol.
Arabic[ar]
والاشياء الخاصّة بتنفيذ العمليات ستُشَلّ حركتها، كأنّها يبست من البرد — جمدت.
Czech[cs]
Pohyblivé věci znehybní, jako by zmrzly — ztuhly chladem.
Danish[da]
Mobile enheder gøres ubevægelige, som var de stivfrosne af kulde.
German[de]
Bewegliches wird bewegungsunfähig gemacht, als ob es vor Kälte erstarrt wäre.
Greek[el]
Καθετί που λειτουργεί θα ακινητοποιηθεί, σαν να πάγωσε από το κρύο.
English[en]
Operational things will be immobilized, as if stiffened by cold —congealed.
Spanish[es]
Los objetos y artefactos para diversas operaciones quedarán inmovilizados, como atiesados por el frío... congelados.
Finnish[fi]
Sotavarusteet ovat liikkumattomia, ikään kuin kylmän kangistamia – jähmettyneitä.
French[fr]
Les éléments qui seront en activité s’immobiliseront, comme figés par le froid.
Croatian[hr]
Stvari spremne za akciju bit će nepokretne, kao ukočene od hladnoće — zamrznute.
Hungarian[hu]
A hadműveleti eszközök mozdulatlanná válnak, mintha a hidegtől megmerevedtek — megdermedtek volna.
Indonesian[id]
Alat-alat perang tidak akan dapat digunakan, seolah-olah kaku karena hawa dingin—menjadi beku.
Igbo[ig]
A ga-eme ka ihe nile e ji ebu agha ghara ịrụ ọrụ, dị ka à ga-asị na oyi emewo ka ha kpọọ nkụ —kpụkọta ọnụ.
Italian[it]
Gli strumenti operativi saranno paralizzati come dal gelo, congelati.
Japanese[ja]
操作できる機器は,あたかも冷却して硬直するかのように固まり,作動不能に陥ってしまうでしょう。
Korean[ko]
움직이는 장비들은 추위에 굳어버린 것처럼, 곧 얼어 붙은 것처럼 마비될 것입니다.
Norwegian[nb]
Viktig utstyr vil være umulig å flytte på, som om det har stivnet av kulde.
Dutch[nl]
Operationele uitrusting zal immobiel zijn geworden, als door de kou verstijfd — gestold.
Portuguese[pt]
As coisas operacionais ficarão imobilizadas, como que endurecidas pelo frio — solidificadas.
Romanian[ro]
Elementele care vor fi în activitate vor fi imobilizate, ca înţepenite de frig — congelate!
Slovenian[sl]
Delujoče stvari bodo onesposobljene, kot da bi okamenele — zamrznile.
Shona[sn]
Zvinhu zvinoshanda zvichabatwa, sokunge kuti zvaomeswa nechando—zvagwamba.
Swedish[sv]
De ting som var ämnade för operationen kommer att vara orörliga, som om de stelnat av köld — frusit till is.
Swahili[sw]
Vitu vya shughuli za kivita vitasimamishwa bila mwendo, kana kwamba vimefanywa na baridi kuwa ngumu—vikagandamana.
Tswana[tn]
Dilo tse di tsamaisiwang ga di kitla di suta, jaaka ekete di omeleditswe ke serame—di gatsetse.
Tahitian[ty]
E mau roa te mau puai o te natura, mai te huru ra ua paarihia i te toetoe.
Ukrainian[uk]
Операційні апарати будуть позбавлені рухливості, неначе замерзнуть — застигнуть.
Xhosa[xh]
Izinto ezisebenzayo ziya kwenziwa zingasebenzi, ngokungathi zithintelwe yingqele—zoqina okomkhenkce.
Yoruba[yo]
Awọn ohun-eelo ti a lè mú ṣiṣẹ ní yoo di alaigbeṣẹ bi eyi ti otutu mu di lilegbangidi —ni dídì gbagidi.
Chinese[zh]
13. 在攻击者的阵营中,什么会使耶和华所引起的恐惧更为加剧?