Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis forsvarsministeriet fremlaegger dette projekt som vaerende af interesse for Spaniens forsvar, kan man undgaa at anvende bestemmelserne i den andalusiske miljoebeskyttelseslov 7/94, hvori der kraeves en forudgaaende undersoegelse af de miljoemaessige virkninger af stoerstedelen af de elementer, som indgaar i dette projekt (kunstig oe, hoejspaendingsnet, landevej, vaerksteder og baser, afskibningssted og boelgebrydere).
German[de]
Falls das Verteidigungsministerium das Projekt als von "Interesse für die nationale Verteidigung" präsentiert, könnte die Anwendung der Bestimmungen des andalusischen Gesetzes 7/94 für den Umweltschutz umgangen werden, in dem eine vorherige Prüfung der Umweltverträglichkeit der meisten Elemente vorgeschrieben ist, aus denen dieses Projekt besteht (künstliche Insel, Hochspannungsnetz, Strasse, Werkstätten und Basen, Landungsbrücke und Wellenbrecher).
Greek[el]
Εάν το Υπουργείο Αμύνης υποβάλει το σχέδιο με το χαρακτηρισμό ότι είναι "προς το συμφέρον της εθνικής ασφάλειας", μπορεί να παρακαμφθεί η εφαρμογή των διατάξεων του περιφερειακού νόμου της Ανδαλουσίας 7/94 περί προστασίας του περιβάλλοντος, ο οποίος απαιτεί να υπάρξει προηγούμενη εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων για την πλειονότητα των στοιχείων που θα περιλάβει το έργο (τεχνητή νήσος, δίκτυο υψηλής τάσης, οδός προσπέλασης, εργαστήρια, βάσεις εκτόξευσης, προβλήτα και κυματοθραύστες).
English[en]
If the Ministry of Defence submits the project as being "in the interest of national defence", it will be able to avoid application of the provisions of the Andalusian Law 7/94 on environmental protection, which requires a study to be made in advance of the environmental impact of most of the elements which make up this project (artificial island, high-tension network, road, workshops and bases, landing stage and breakwaters).
Spanish[es]
Si el Ministerio de Defensa presenta el proyecto como "de interés para la defensa nacional", se podría evitar la aplicación de las disposiciones de la Ley andaluza 7/94 de Protección Ambiental, que exige el previo estudio del impacto medioambiental de la mayoría de los elementos que componen este proyecto (isla artificial, red de alta tensión, carretera, talleres y asentamientos, embarcadero y espigones).
Finnish[fi]
Jos puolustusministeriö esittelee hankkeen "kansallisen puolustuksen etujen mukaisena", se voi välttää Andalucian ympäristönsuojelua koskevan säädöksen nro 7/94 soveltamisen. Säädös edellyttää useimpien hankkeeseen sisältyvien osien (keinotekoinen saari, korkeajänniteverkko, tie, työpajat ja alustat, satama ja aallonmurtaja) ympäristövaikutusten etukäteisarviointia.
French[fr]
Si le ministère de la Défense présentait ce projet comme ayant un "intérêt pour la défense nationale", il lui serait possible d'éviter l'application des dispositions de la loi andalouse 7/94 relative à la protection de l'environnement, qui exige l'étude préalable de l'impact environnemental de la plupart des éléments contenus dans ce projet (île artificielle, réseau à haute tension, route, ateliers et emplacements de tir, embarcadère et jetées).
Italian[it]
Se il Ministero della difesa presenta il progetto dichiarandolo "nell'interesse della difesa nazionale", esso potrà evitare l'applicazione delle disposizioni della Legge andalusa 7/94 sulla protezione dell'ambiente, che impone lo studio preliminare dell'impatto ambientale della maggior parte degli elementi di cui consiste questo progetto (isola artificiale, rete di alta tensione, strada, officine e basi di lancio, imbarcadero e frangiflutti).
Dutch[nl]
Als het Ministerie van Defensie verklaart dat het project "in het belang voor de landsverdediging" is, dan kan worden afgezien aan de toepassing van de Andalusische Milieubeschermingswet 7/94, die bepaalt dat eerst een milieueffectstudie gemaakt moet worden van de meeste onderdelen van dit project (kunstmatig eiland, hoogspanningsnet, weg, werkplaatsen en steunpunten, aanlegsteiger en strekdammen).
Portuguese[pt]
Se o Ministério da Defesa apresentar o projecto como "de interesse para a defesa nacional", poderia evitar-se a aplicação das disposições da lei Andaluza 7/94 de Protecção Ambiental, que exige o prévio estudo dos impactos ambientais da maioria dos elementos que intervêm neste projecto (ilha artificial, rede de alta tensão, estrada, oficinas e rampas de lançamento).
Swedish[sv]
Om försvarsdepartementet lägger fram projektet såsom varande "av intresse för det nationella förvaret" kan man komma runt bestämmelserna i den andalusiska lagen 7/94 om miljöskydd, som kräver att miljökonsekvensbeskrivningar utförs i förväg för de flesta av det slags anläggningar som ingår i projektet (konstgjord ö, högspänningsledningar, väg, verkstäder och ramper, kaj och vågbrytare).