Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, a i když si tím teda nakonec projdeš, skončíš s vadou řeči.
Greek[el]
Ναι, κι ακόμα κι αν τα καταφέρεις, καταλήγεις με... αναπηρία ομιλίας.
English[en]
Yeah, and even if you make it through, you wind up with a... speech impediment.
Spanish[es]
Sí, e incluso si lo soportas, acabas con un... defecto del habla.
French[fr]
Oui, et même si ça se surmonte, on finit forcément... par zozoter.
Hungarian[hu]
Igen, és még ha sikerül is, akkor is marad egy szép kis... sssz... beszédhiba.
Dutch[nl]
Ja, en als je er mee om kan gaan, heb je nog steeds... spraak gebrek.
Polish[pl]
A nawet, jeśli to przetrwasz, skończysz z wadą wymowy.
Portuguese[pt]
É, e mesmo que seja bem sucedido, acaba-se com um... defeito na fala.
Romanian[ro]
Da, dar chiar dacă treci peste, ajungi să ai... un handicap de vorbire.
Serbian[sr]
Čak i ako prođeš kroz sve ovo, na kraju završiš sa... govornom manom.
Turkish[tr]
Arasından süzülüverecek rüzgarla ileride konuşmakta oldukça sıkıntı çekecek.