Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saaledes har de paagaeldende virksomheder indtil nu kunnet opnaa importtilladelser, der dog kun gaelder seks maaneder, til at indfoere krebs mod angivelse af den noejagtige indfoerte maengde, oprindelseslandet og navnet paa den paagaeldende art.
German[de]
Damit könnten ihnen bis jetzt Einfuhrgenehmigungen erteilt werden, die jeweils nur für sechs Monate gälten und in denen jeweils eine genaue Einfuhrmenge, das Herkunftsland und die Krebsart bestimmt seien.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, κατέστη δυνατό στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις να λαμβάνουν μέχρι σήμερα άδειες εισαγωγής, οι οποίες ισχύουν κάθε φορά μόνο για έξι μήνες και στις οποίες κάθε φορά αναφέρεται η ακριβής εισαγόμενη ποσότητα, η χώρα καταγωγής και η ονομασία του είδους των καραβίδων.
English[en]
This allowed the undertakings concerned to obtain until the present time licences to import crayfish which are valid for only six months at a time and which must indicate the precise quantity imported, the country of origin and the name of the species concerned.
Spanish[es]
Tales autorizaciones vienen acompañadas de una serie de requisitos destinados a garantizar, entre otras cosas, que los cangrejos de río se entreguen únicamente al comprador final, con exclusión de los mayoristas y de los revendedores, el cual deberá ser instado a adoptar todas las medidas de prevención y de desinfección adecuadas, a impedir que queden en libertad los cangrejos de río importados y a garantizar que, antes de tirarla, se desinfecte el agua que haya servido para conservar a los animales.
Italian[it]
In forza di tali esenzioni, tali imprese potevano fin' ora fruire di autorizzazioni all' importazione, ciascuna valevole per un periodo limitato di sei mesi e per un determinato quantitativo, con indicazione del paese di provenienza e della specie di gambero.
Dutch[nl]
Daardoor konden de betrokken ondernemingen tot op heden invoervergunningen verkrijgen die telkens slechts voor zes maanden gelden en de precieze ingevoerde hoeveelheid, het land van oorsprong en de naam van de kreeftesoort vermelden.