Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، إن رأيته ، فأخبره أنّه فوّت جنازة أمه.
Bulgarian[bg]
Ако го видите, му кажете, че пропусна погребението на собствената си майка.
Catalan[ca]
Si el veus, digue-li que s'ha perdut el funeral de la seva mare.
Czech[cs]
Kdybyste ho viděl, řekněte mu, že zmeškal pohřeb vlastní matky.
Danish[da]
Tja, hvis du ser ham, fortælle ham, at han savnede sin egen mors begravelse.
German[de]
Nun, wenn Sie ihn sehen, sagen Sie ihm, er hat die Beerdigung seiner Mutter verpasst.
Greek[el]
Εάν τον δεις, πες του ότι έχασε την κηδεία της ίδιας του της μάνας.
English[en]
Well, if you see him, tell him he missed his own mother's funeral.
Spanish[es]
Si lo ve, dígale que se perdió el funeral de su madre.
Estonian[et]
Kui näete teda, siis öelge talle, et ta magas oma ema matused maha.
Finnish[fi]
Jos näet häntä, - sano että hän jäi paitsi äitinsä hautajaisista.
French[fr]
Et bien, si vous le voyez, dites lui qu'il a manqué les funérailles de sa propre mère.
Hebrew[he]
ובכן, אם אתה רואה אותו, תגיד לו שהוא החמיץ את הלוויה של האמא שלו.
Croatian[hr]
Pa, ako ga vidite, mu reći što je propustio svoje vlastite majke pogreb.
Hungarian[hu]
Hát, ha látja, mondja meg neki, hogy kihagyta az anyja temetését.
Indonesian[id]
Kalau kau bertemu dengan Oliver, bilang, dia melewatkan pemakaman Ibunya.
Italian[it]
Beh, se lo vede... gli dica che si è perso il funerale della madre.
Japanese[ja]
ええ 、 もし 彼 を 見 た ら 教え て あげ て くださ い 母親 の 葬儀 を 逃 し た と
Macedonian[mk]
Ако го видите, кажете му дека го пропушти погребот на мајка му.
Malay[ms]
Kalau awak bertemu dengan Oliver cakap, dia melewatkan pengebumian Ibunya.
Norwegian[nb]
Hvis du ser ham så fortell ham, at han gikk glipp av sin mors begravelse.
Polish[pl]
Cóż, jeśli go spotkasz, powiedz mu, że ominął go pogrzeb własnej matki.
Portuguese[pt]
Se o vir, diga-lhe que faltou ao funeral da mãe.
Romanian[ro]
Dacă îl vezi, spune-i c-a lipsit de la înmormântarea mamei lui.
Russian[ru]
Ну, если увидите его, скажите, что он пропустил похороны собственной матери.
Slovenian[sl]
Če ga kje vidite, mu povejte, da je zamudil mamin pogreb.
Serbian[sr]
Pa, ako ga vidite, reci mu da je propustio svoju Majku pogrebu.
Swedish[sv]
Om du ser honom, säg åt honom att han missade sin mors begravning.
Turkish[tr]
Onu görürseniz öz annesinin cenazesini kaçırdığını söylersiniz.
Vietnamese[vi]
Chà, nếu gặp anh ta, nói là anh ta vắng mặt tang lễ mẹ ruột của mình.