Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на тези физически предупредителни знаци, Книгата на Мормон съдържа предупреждения, които да ви помагат да избягвате влиянията, вредни за вашия дух.
Cebuano[ceb]
Sama niining pisikal nga mga timaan sa pasidaan, ang Basahon ni Mormon naglangkob og mga pasidaan aron motabang kanimo sa paglikay sa mga impluwensya nga makadaut sa imong espiritu.
Czech[cs]
Stejně tak jako tyto hmotné výstražné značky, obsahuje i Kniha Mormonova varování, jež vám mají pomoci vyhnout se vlivům škodlivým pro vašeho ducha.
Danish[da]
Ligesom disse fysiske advarselstegn indeholder Mormons Bog advarsler for at hjælpe dig til at undgå påvirkninger, der er skadelige for din sjæl.
German[de]
Ähnlich wie jene Warnkennzeichen enthält das Buch Mormon Warnungen, die dir helfen, Einflüsse zu vermeiden, die für deinen Geist schädlich sind.
English[en]
Like these physical warning signs, the Book of Mormon contains warnings to help you avoid influences that are harmful to your spirit.
Estonian[et]
Nende füüsiliste hoiatusmärkide sarnaselt sisaldab ka Mormoni Raamat hoiatusi, mis aitavad sul hoiduda vaimule kahjulikest mõjudest.
Finnish[fi]
Näiden konkreettisten varoitusmerkkien tavoin Mormonin kirja sisältää varoituksia, jotka auttavat sinua välttämään vaikutteita, jotka ovat vahingollisia hengellesi.
French[fr]
Comme ces signaux d’avertissement physiques, le Livre de Mormon contient des avertissements pour t’aider à éviter les influences nocives pour ton esprit.
Hungarian[hu]
E fizikai figyelmeztető jelzésekhez hasonlóan a Mormon könyve is tartalmaz figyelmeztetéseket, hogy segítsen elkerülnöd a lelkedre káros hatásokat.
Indonesian[id]
Seperti tanda-tanda peringatan fisik ini, Kitab Mormon memuat peringatan-peringatan untuk menolong Anda menghindari pengaruh-pengaruh yang berbahaya bagi roh Anda.
Italian[it]
Un po’ come questi segnali di pericolo fisici, il Libro di Mormon contiene avvertimenti per aiutarti ad evitare influenze dannose al tuo spirito.
Japanese[ja]
これらの物質的な警告の表示と同じように,モルモン書には霊にとって有害な影響力を避けるのに役立つ警告が載っています。
Korean[ko]
이처럼 신체적 위험을 경고하는 표시들이 있듯, 몰몬경에는 여러분이 영에 해로운 것들을 피하도록 돕는 경고들이 기록되어 있다.
Lithuanian[lt]
Panašiai kaip tie fiziniai įspėjamieji ženklai, Mormono Knygoje esantys perspėjimai gali padėti jums išvengti jūsų dvasiai kenksmingos įtakos.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā šīs laicīgās brīdinājuma zīmes, arī Mormona Grāmatā ir ietverti brīdinājumi, kas var palīdzēt izvairīties no tā, kas var kaitēt tavam garam.
Malagasy[mg]
Toy ireo fitaovana ahitana marika fampitandremana ireo, ny Bokin’i Môrmôna koa dia ahitana fampitandremana izay manampy anao hisoroka ireo zavatra misarika izay manimba ny fanahinao.
Mongolian[mn]
Эдгээр бие махбодын сэрэмжлүүлгийн тэмдгүүдтэй адил сүнсэнд тань хор хөнөөлтэй нөлөөллүүдээс зайлсхийхэд тус болох сэрэмжлүүлгийг Мормоны Ном агуулсан байдаг.
Norwegian[nb]
I likhet med disse fysiske advarselsskiltene og symbolene, inneholder Mormons bok advarsler for å hjelpe deg å unngå påvirkninger som er skadelige for din ånd.
Dutch[nl]
Het Boek van Mormon bevat, net als deze fysieke waarschuwingstekens, waarschuwingen tegen invloeden die schadelijk zijn voor je geest.
Polish[pl]
Podobnie jak te fizyczne znaki ostrzegawcze Księga Mormona zawiera ostrzeżenia, które pomogą w uniknięciu wpływów szkodliwych dla twojego ducha.
Portuguese[pt]
Tal como esses sinais de alerta físicos, o Livro de Mórmon contém avisos para ajudá-lo a evitar influências que são prejudiciais a seu espírito.
Romanian[ro]
Asemenea acestor semne de avertizare fizice, Cartea lui Mormon conţine avertizări pentru a vă ajuta să evitaţi influenţele care vă dăunează spiritului.
Russian[ru]
По аналогии с этими физическими предупреждающими знаками, Книга Мормона содержит предостережения, призванные помочь вам избежать влияний, пагубных для вашего духа.
Samoan[sm]
E pei lava o nei faailoga lapatai faaletino, o le Tusi a Mamona o loo i ai ni lapataiga e fesoasoani e te aloese ai mai faatosinaga e afaina ai lou agaga.
Swedish[sv]
Mormons bok innehåller också ”varningsmärken” som hjälper dig att undgå påverkan och inflytanden som är skadliga för din ande.
Swahili[sw]
Kama vile hizi ishara za kimwili za maonyo, Kitabu cha Mormoni kina maonyo kukusaidia kuepuka shawishi ambazo zinadhuru roho yako.
Tagalog[tl]
Tulad ng mga babalang ito, ang Aklat ni Mormon ay naglalaman ng mga babala na makatutulong sa iyo na iwasan ang mga impluwensya na nakapipinsala sa iyong espiritu.
Tongan[to]
Hangē ko e ngaahi fakaʻilonga fakatokanga fakatuʻasino ko ‘ení, ‘oku pehē ‘a e maʻu ‘i he Tohi ‘a Molomoná ha ngaahi fakatokanga ke tokoniʻi koe ke ke fakaʻehiʻehi mei he ngaahi mālohi oku fakatuʻutāmaki ki ho laumālié.
Ukrainian[uk]
Подібно до цих видимих знаків застереження, у Книзі Мормона містяться застереження, які допомагають вам уникати впливів, шкідливих для вашого духа.
Vietnamese[vi]
Giống như các dấu hiệu cảnh báo về thể chất, Sách Mặc Môn chứa đựng những lời cảnh báo để giúp các em tránh các ảnh hưởng có hại cho tinh thần của các em.