Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem Bruder Rutherford und seine Mitarbeiter im Jahre 1918 in den Vereinigten Staaten verhaftet und unter der Falschanklage des Aufruhrs ins Gefängnis gekommen waren, tauchte die Nachricht darüber in der indischen Presse auf.
English[en]
When Brother Rutherford and his co-workers in the United States were arrested and imprisoned on the false charge of sedition in 1918, the news got into India’s newspapers.
Spanish[es]
En 1918, cuando en los Estados Unidos el hermano Rutherford y sus colaboradores fueron arrestados y encarcelados bajo la falsa acusación de ser sediciosos, las noticias llegaron a los periódicos de la India.
French[fr]
Quand frère Rutherford et ses collaborateurs aux États-Unis, faussement accusés de sédition, furent arrêtés et emprisonnés en 1918, la presse indienne parla de l’affaire.
Italian[it]
Quando nel 1918 il fratello Rutherford e i suoi collaboratori furono arrestati e imprigionati negli Stati Uniti dietro falsa accusa di sedizione, la notizia giunse ai giornali indiani.
Japanese[ja]
1918年にアメリカでラザフォード兄弟と彼の仲間数名が扇動という偽りの告発を受けて逮捕および投獄された時,そのニュースはインドの新聞にも載りました。
Korean[ko]
미국의 ‘러더포오드’ 형제와 그의 동역자들이 1918년에 체포되고 선동죄라는 거짓 협의로 수감되었을 때 인도의 각 신문에 그것이 보도되었다.
Dutch[nl]
Nadat broeder Rutherford en zijn medewerkers in 1918 in de Verenigde Staten gearresteerd waren en onder de valse aanklacht van opruiing in de gevangenis terecht waren gekomen, verscheen het bericht daarover in de Indiase Pers.
Portuguese[pt]
Quando o irmão Rutherford e seus co-trabalhadores nos Estados Unidos foram detidos e encarcerados sob a falsa acusação de sedição em 1918, a notícia chegou aos jornais da Índia.