Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобразно въведеното в ЕЦБ децентрализирано управление на човешките ресурси ръководителите на различните служби отговарят за проследяването на въпросите, свързани с човешките ресурси в техните сфери на дейност.
Czech[cs]
Jelikož bylo v ECB zavedeno decentralizované řízení lidských zdrojů, za monitorování záležitostí týkajících se lidských zdrojů určité organizační složky nese odpovědnost v první řadě její vedení.
Danish[da]
I henhold til den decentrale personaleforvaltning, der er indført ved ECB, er det især forretningsområdeledernes ansvar at kontrollere personalerelaterede spørgsmål på deres forretningsområde.
German[de]
Im Einklang mit der dezentralen Personalverwaltung bei der EZB sind in erster Linie die Leiter der einzelnen Geschäftsbereiche für die Überwachung der die Personaldaten betreffenden Aspekte in ihren Geschäftsbereichen zuständig.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αποκεντρωμένη διοίκηση ανθρώπινου δυναμικού που θεσπίσθηκε στην ΕΚΤ, κύριοι υπεύθυνοι για την παρακολούθηση των θεμάτων που σχετίζονται με το ανθρώπινο δυναμικό στην υπηρεσιακή τους μονάδα είναι οι προϊστάμενοι των υπηρεσιακών μονάδων.
English[en]
In accordance with the decentralised human resources management set-up at the ECB, it is mainly the Business Area managers’ responsibility to monitor human resources related issues in their Business Area.
Spanish[es]
Según la gestión descentralizada de los recursos humanos en vigor en el BCE, incumbe sobre todo a los jefes de las unidades de gestión supervisar el funcionamiento de sus efectivos.
Estonian[et]
Kooskõlas inimressursi detsentraliseeritud juhtimise kasutuselevõtmisega EKPs kohustub inimressursiga seotud küsimusi tegevusharus jälgima peamiselt vastava tegevusharu juht.
Finnish[fi]
EKP:ssä käyttöön otetun hajautetun henkilöstöhallinnon mukaisesti kunkin toiminnallisen yksikön henkilöstöasioihin liittyvästä seurannasta vastaavat lähinnä toiminnallisten yksiköiden johtajat.
French[fr]
Compte tenu de la gestion décentralisée des ressources humaines mise en place à la BCE, il incombe principalement aux cadres dirigeants d’assurer le suivi des questions liées aux ressources humaines au sein de leur service.
Hungarian[hu]
Tekintve, hogy az EKB-nál a humánerőforrás-gazdálkodás decentralizált módon lett kialakítva, ezért elsősorban a szervezeti egységek vezetői felelnek a szervezeti egységükben felmerülő HR-ügyek figyelemmel kíséréséért.
Italian[it]
Conformemente alla gestione decentrata delle risorse umane instaurata alla BCE, spetta principalmente ai responsabili delle Unità operative monitorare gli aspetti connessi alle risorse umane nelle rispettive Unità operative.
Lithuanian[lt]
Pagal ECB decentralizuoto žmogiškųjų išteklių valdymo struktūrą, veiklos srities vadovas atsakingas už žmogiškųjų išteklių klausimų kontrolę savo veiklos srityje.
Latvian[lv]
Saskaņā ar decentralizēto cilvēkresursu pārvaldības struktūru ECB par cilvēkresursu jautājumu uzraudzību savā pārvaldē kopumā atbild tās vadītājs.
Maltese[mt]
F’konformità mal-istruttura ta’ ġestjoni ta’ riżorsi umani deċentralizzata fil-BĊE, ir-responsabbiltà hija l-aktar tal-amministraturi tal-Qasam tax-Xogħol li jissorveljaw kwistjonijiet relatati mar-riżorsi umani fil-Qasam tax-Xogħol tagħhom.
Dutch[nl]
In overeenstemming met de gedecentraliseerde opzet van het personeelsbeheer bij de ECB is het hoofdzakelijk de verantwoordelijkheid van de managers van de werkeenheden om kwesties op het gebied van personeelsbeheer binnen hun werkeenheid te monitoren.
Polish[pl]
Zgodnie z wprowadzonym w EBC zdecentralizowanym systemem zarządzania zasobami kadrowymi, to kierownictwo poszczególnych dyrekcji odpowiada za monitorowanie kwestii związanych z zasobami kadrowymi w swoich dyrekcjach.
Portuguese[pt]
No âmbito da gestão descentralizada dos recursos humanos instituída no BCE, a monitorização das questões de recursos humanos compete sobretudo aos responsáveis pela gestão de cada área de trabalho.
Romanian[ro]
În conformitate cu sistemul de gestionare descentralizată a resurselor umane instituit în cadrul BCE, responsabilitatea privind monitorizarea problemelor legate de resursele umane revine, în principal, șefilor serviciilor în cadrul cărora intervin problemele respective.
Slovak[sk]
V súlade s decentralizovaným riadením ľudských zdrojov v ECB je monitorovanie záležitostí v súvislosti s ľudskými zdrojmi v príslušných odborných útvaroch v prvom rade zodpovednosťou ich vedenia.
Slovenian[sl]
V skladu z decentraliziranim upravljanjem človeških virov, ki se uporablja v ECB, so za nadzorovanje zadev, povezanih s človeškimi viri na posameznem poslovnem področju, odgovorni predvsem vodstveni kadri za to poslovno področje.
Swedish[sv]
I enlighet med det decentraliserade systemet för förvaltning av personalfrågor vid ECB är det affärsområdescheferna som har det främsta ansvaret för att övervaka personalfrågor inom sina respektive affärsområden.