Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سحبت الحكومة في تشرين الأول/أكتوبر 2008 تحفظها بخصوص المادة 9-3 من اتفاقية حقوق الطفل التي تنص على احترام حق الزيارة الذي يتمتع به الطفل أي حقه في الاحتفاظ بصورة منتظمة بعلاقات شخصية واتصالات مباشرة بكلا والديه.
English[en]
In October 2008, the Government withdrew its reservation to Paragraph 3 of Article 9 of the Convention on the Rights of the Child which stipulates that the visitation right of the child to maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis shall be respected.
Spanish[es]
En octubre de 2008, el Gobierno retiró su reserva al párrafo 3 del artículo 9 de la Convención sobre los Derechos del Niño, que dispone que debe respetarse el derecho del niño a mantener relaciones personales y contacto directo con ambos padres de modo regular.
Russian[ru]
В октябре 2008 года правительство сняло оговорку к пункту 3 статьи 9 Конвенции о правах ребенка, требующему уважать право ребенка поддерживать на регулярной основе личные отношения и прямые контакты с обоими родителями.
Chinese[zh]
2008年10月,政府撤销了对《儿童权利公约》第9条第3款的保留,该款规定应尊重儿童与父母双方经常保持个人关系和直接联系的探访权。