Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التعاون التقني: يجب على الأطراف أن تنشئ وتتعاون في إجراء بحث في الأجهزة - و/أو تطوير - للأجهزة والتقنيات الأخرى لرصد وقياس معدلات انبعاث الزئبق البشري المنشأ، ومستوى تركُّزاته في أوساط الهواء والتربة والماء والسمك والنبات (اتفاقية عام 1979 المتعلقة بتلوث الهواء البعيد المدى عبر الحدود، المادة 7، الفقرة (ب)).
English[en]
Technical cooperation: Parties to initiate and cooperate in the conduct of research and development in respect of instrumentation and other techniques for monitoring and measuring anthropogenic mercury emission rates and ambient concentrations in air, soil, water, fish and vegetation (LRTAP Convention article 7, paragraph (b)).
Spanish[es]
Cooperación técnica: Las partes emprenderán actividades concertadas de investigación y desarrollo respecto de las técnicas de instrumentación y otras técnicas que permitan seguir y medir los índices de emisiones antropógenas y las concentraciones ambientales de mercurio en el aire, el suelo, el agua, los peces y la vegetación (Convención LRTAP, artículo 7, párrafo b)).
Russian[ru]
техническое сотрудничество: Стороны развертывают и сотрудничают в осуществлении исследований и разработок в отношении инструментария и других методов мониторинга и измерения норм антропогенных выбросов ртути и фоновых концентраций в воздухе, почве, воде, рыбе и растительности (пункт b) статьи 7 Конвенции о ТЗВБР).
Chinese[zh]
技术合作:各缔约方应就文书制定及其他用于监测和测量人为汞排放率和空气、土壤、水、鱼类和蔬菜中的汞浓度的技术,发起研究和开发活动,并开展研发方面的合作(《远距离越境空气污染公约》第7条,第(b)款)。