Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За модела на изготвяне на извадката от проучването (169 197 точки през 2006 г.) беше необходимо чрез интерпретация на фотографиите да се положат пластове от точките от генералната извадка в двукилометровата мрежа, покриваща територията на ЕС-25 през 2005 г .
Czech[cs]
Pro plán výběru vzorků pro statistické zjišťování (169 197 bodů v roce 2006) bylo zapotřebí stratifikovat pomocí fotointerpretace body hlavního výběrového souboru (master sample) na souřadnicové síti o základně 2 km pokrývající území EU-25 v roce 2005.
Danish[da]
Til udarbejdelse af en stikprøveplan for undersøgelsen (169 197 punkter i 2006) var det nødvendigt ved hjælp af fototolkning at stratificere masterstikprøven inden for et 2-km-gitter for hele EU-25-området.
German[de]
Zur Erstellung des Stichprobenplans für die Erhebung (169 197 Beobachtungspunkte im Jahr 2006) war es erforderlich, mit Hilfe der Bildauswertung die primären Stichprobeneinheiten innerhalb eines 2-km-Rasters für das gesamte Gebiet der EU-25 im Jahr 2005 zu schichten.
Greek[el]
Για το σχεδιασμό της δειγματοληψίας της έρευνας (169.197 σημεία το 2006), ήταν απαραίτητο να στρωματοποιηθούν με ερμηνεία βάσει αεροφωτογραφιών τα σημεία του κυρίου δείγματος στο πλέγμα πλευράς 2 km που κάλυπτε το έδαφος της ΕΕ-25 το 2005.
English[en]
For the sampling design of the survey (169 197 points in 2006), it was necessary to stratify by photo-interpretation the master sample points in the 2 km grid covering the territory of EU-25 in 2005.
Spanish[es]
Para el diseño de la toma de muestras (169 197 puntos en 2006) era necesario estratificar mediante fotointerpretación los puntos de la muestra maestra en la cuadrícula de 2 km que cubría el territorio de la Europa de los Veinticinco en 2005.
Estonian[et]
Uuringu valimi moodustamiseks (2006. aastal 169 197 punkti) tuli stratifitseerida fototõlgenduse teel põhivalimi punktid 2005. aastal EL-25 territooriumit hõlmaval 2 km punktide vahega ruutvõrgustikul.
Finnish[fi]
Tutkimuksen otanta-asetelmaa varten (169 197 pistettä vuonna 2006) oli tarpeen kuvatulkinnan avulla osittaa master-otoksen pisteet 2 km:n ruudukossa, joka kattoi 25 EU-maan alueen vuonna 2005.
French[fr]
Pour le plan d’échantillonnage de l’enquête (169 197 points en 2006), il a été nécessaire de stratifier par photo-interprétation les points échantillonnés directeurs dans la grille de 2 km de côté couvrant le territoire de l’UE-25 en 2005.
Hungarian[hu]
A felmérés mintavételezésének megtervezéséhez (2006-ban 169 197 pont) szükség volt rá, hogy 2005-ben az EU-25 területére kiterjedő 2 km osztású rácshálón fotóinterpretációval rétegezzék a fő mintavételezési pontokat.
Italian[it]
Per il disegno di campionamento dell'indagine (169.197 punti nel 2006) è stato necessario stratificare mediante fotointerpretazione i punti del campione fondamentale nella griglia a maglie di 2 km che copriva il territorio dell'UE-25 nel 2005.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tyrimo imties planą (169 197 punktai 2006 m.) reikėjo pagal nuotraukų vertinimą sluoksniuoti pagrindinės imties vietoves 2 km tinklelyje, kuris 2005 m. apėmė ES-25 teritoriją.
Latvian[lv]
Lai izveidotu izlases plānu (169 197 novērošanas punkti 2006. gadā), vajadzēja, novērtējot attēlus, stratificēt galvenos izlases punktus 2 km koordinātu tīklā, ietverot ES 25 valstu teritoriju 2005. gadā.
Maltese[mt]
Għat-tfassil tal-kampjuni ta' l-istħarriġ (169 197 punti fl-2006), kien neċessarju li l-punti tal-kampjun prinċipali jiġu stratifikati bl-interpretazzjoni tar-ritratti fil-grid ta' 2 km li tkopri t-territorju ta' l-UE-25 fl-2005.
Dutch[nl]
Voor de opzet van de bemonstering van het onderzoek (169 197 punten in 2006) was het noodzakelijk de eenheden voor de moedersteekproef in het 2 km-raster dat het grondgebied van de EU-25 in 2005 bestreek, met behulp van foto-interpretatie te stratificeren.
Polish[pl]
Dla planu pobierania próbek w ramach pomiarów (169 197 punktów w 2006 r.) konieczne było rozwarstwienie poprzez interpretację fotografii wzorcowych punktów próbkowania na siatce 2 km obejmującej terytorium UE-25 w 2005 r.
Portuguese[pt]
Para o plano de amostragem do inquérito (169 197 pontos em 2006), foi necessário estratificar por foto-interpretação os pontos da amostra principal na grelha de 2 km que cobria o território da UE-25 em 2005.
Romanian[ro]
Pentru proiectarea eşantionului pentru anchetă (169 197 de puncte de observare în 2006) a fost necesară stratificarea punctelor din eşantionul de bază, folosind metoda foto-interpretării, în caroiajul de 2 km care acoperea teritoriul UE-25 în 2005.
Slovak[sk]
Na vzorkovanie (169 197 bodov v roku 2006) bolo nevyhnutné stratifikovať fotointerpretáciou body primárneho výberového súboru vnútri 2-km geografickej mriežky pokrývajúcej územie európskej dvadsaťpäťky v roku 2005.
Slovenian[sl]
Za načrt vzorčenja anketnega raziskovanja (169 197 točk leta 2006) je bilo treba glavne vzorčne točke razslojiti po fotointerpretaciji v geografski koordinatni mreži velikosti 2 km, ki je pokrivala ozemlje EU-25 leta 2005.
Swedish[sv]
För undersökningsplanen (169 197 punkter 2006) var det nödvändigt att med bildtolkning stratifiera basurvalspunkterna i det 2 km-rutnät som täckte EU-25:s territorium 2005.