Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří lidé jsou schopni pít překvapivě velké množství alkoholických nápojů, aniž vypadají jako „opilí“.
Danish[da]
Nogle er i stand til at indtage overraskende store mængder alkoholiske drikke uden at det virker som om de er „fulde“.
German[de]
Einige Personen können überraschend große Mengen alkoholischer Getränke zu sich nehmen, und trotzdem hat man nicht den Eindruck, daß sie „betrunken“ sind.
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι μπορούν να πιούν καταπληκτικά μεγάλες ποσότητες αλκοολικών ποτών και ωστόσο να μη δίνουν την εντύπωσι «μεθυσμένων.»
English[en]
Some persons are able to drink surprisingly large quantities of alcoholic beverages and still not give the appearance of being “drunk.”
Spanish[es]
Algunas personas pueden beber cantidades sorprendentemente grandes de bebidas alcohólicas y sin embargo no dar la apariencia de estar “borrachas.”
Finnish[fi]
Jotkut voivat nauttia hämmästyttävän suuria määriä alkoholijuomia, eivätkä he silti näytä olevan ”juovuksissa”.
French[fr]
Il est surprenant de voir la quantité d’alcool que certaines personnes peuvent absorber sans donner pour autant l’apparence d’être “ivres”.
Japanese[ja]
ある人びとは,驚くほど多量のアルコール飲料を飲んでも,「酔った」様子を見せません。
Korean[ko]
어떤 사람들은 술을 놀랄 만큼 많이 마시고도 “취한”듯한 인상을 주지 않는다.
Norwegian[nb]
Noen kan drikke overraskende store mengder alkoholholdige drikker uten at de virker «beruset».
Dutch[nl]
Sommige mensen kunnen verbazingwekkend grote hoeveelheden sterke drank gebruiken zonder de indruk te geven „dronken” te zijn.
Polish[pl]
Niektóre „tęgie głowy” są w stanie wypić stosunkowo duże ilości napojów alkoholowych, a mimo to ich wygląd zewnętrzny nie wskazuje jeszcze, że się upiły.
Portuguese[pt]
Alguns podem beber quantidades surpreendentemente grandes de bebidas alcoólicas sem terem a aparência de estarem “bêbados”.
Swedish[sv]
Somliga människor kan dricka förvånansvärt stora mängder alkoholhaltiga drycker utan att ge intryck av att vara ”druckna”.