Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وربط النموذج المختلط للأعمال التجارية الاجتماعية والبحوث العلمية البحرية بمسائل ذات صلة مباشرة بالمنطقة وبأنشطة الإدارة المحلية والوطنية والساحلية في البلدان النامية يمثل فرصة لتحقيق مكاسب للجميع بما يشمل السلطة والأوساط الصناعية والبلدان النامية، ويوصى بقوة بأن تتناول السلطة هذه المسألة كجزء من الإطار التنظيمي والمالي الخاص باستغلال العقيدات المتعددة الفلزات.
English[en]
The linkage of hybrid social business and marine scientific research with issues directly relevant to the Area and with developing nations’ local, national and coastal management activities represents a win-win opportunity for the Authority, industry and developing nations and it is strongly recommended that the Authority address the issue as part of the regulatory and fiscal regime for polymetallic nodule exploitation.
Spanish[es]
La vinculación de empresas sociales híbridas y la investigación científica marina con cuestiones directamente pertinentes para la Zona y con las actividades de ordenación locales, nacionales y de las zonas costeras de los países en desarrollo representa una oportunidad ventajosa para la Autoridad, el sector y los países en desarrollo. Se recomienda enérgicamente que la Autoridad aborde esta cuestión como parte del régimen regulatorio y fiscal de la explotación de nódulos polimetálicos.
French[fr]
L’articulation des entreprises sociales hybrides et de la recherche océanographique sur les questions qui intéressent directement la Zone ainsi que sur les activités de gestion locales, nationales et côtières des pays en développement représente une formule gagnant-gagnant pour l’Autorité, l’industrie et les pays en développement et il est vivement recommandé que l’Autorité s’en saisisse lors de l’élaboration du régime réglementaire et fiscal relatif à l’exploitation des modules polymétalliques.
Russian[ru]
Увязывание гибридного социального бизнеса и морских научных исследований с вопросами, непосредственно касающимися Органа, и с локальными, общенациональными и прибрежными хозяйственными мероприятиями развивающихся стран представляет собой беспроигрышный вариант для Органа, отрасли и развивающихся государств, и Органу настоятельно рекомендуется разобрать данный вопрос при оформлении регулятивного и фискального режима для разработки полиметаллических конкреций.