Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, ти, надареното селянче!
Danish[da]
Halløj, du veludrustede staldkarl.
Greek[el]
Γεια σου, Προικισμένε Σταβλίτη.
English[en]
You there, well-hung stableboy.
Spanish[es]
Oye, mozo de caballerías bien dotado.
Estonian[et]
Sina seal, Ilus Tallipoiss.
Finnish[fi]
Hei, sinä hyvin varustettu tallipoika.
French[fr]
Toi là, le garçon d'écurie bien monté!
Hebrew[he]
אתה, בחור. נער אורווה מצוייד.
Hungarian[hu]
Hé, te nagyfarkú istállófiú.
Norwegian[nb]
Du der! Velutstyrte stallgutt!
Dutch[nl]
Jij daar, Fors Geschapen Stalknecht...
Portuguese[pt]
Tu aí, moço de estrebaria avantajado...
Romanian[ro]
Hei, grăjdarule cu podoabe mari!
Slovenian[sl]
Ti tam, močni konjski hlapčič.
Serbian[sr]
Ti, obdareni konjušaru!
Swedish[sv]
Hallå där, välhängde stallpojke.
Turkish[tr]
Orada mısın, koca aletli seyis?