Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата сума от глава 30-C2 „Научноизследователска програма“ (117 млн. EUR) е точната сума, като разликата се дължи на технически проблем в системата ABAC, който е в процес на решаване.
Czech[cs]
Celková částka kapitoly 30-C2 „Výzkumný program“ (117 milionů EUR) je správná, rozdíl byl způsoben technickým problémem v systému ABAC, tento problém se nyní řeší.
Danish[da]
Det samlede beløb i kapitel 30-C2 »Forskningsdagsorden« (117 mio. EUR) er det korrekte beløb. Forskellen skyldtes et teknisk problem i ABAC-systemet, som nu er ved at blive løst.
German[de]
Der gesamte in Kapitel 30-C2 „Forschungsplan“ ausgewiesene Betrag (117 Mio. EUR) ist korrekt. Die Differenz ist das Ergebnis eines technischen Problems im ABAC-System, das im Moment in Angriff genommen wird.
Greek[el]
Το τελικό ποσό του κεφαλαίου 30-Γ2 «Πρόγραμμα ερευνών» (117 εκατομμύρια ευρώ) είναι το ακριβές ποσό. Η διαφορά οφείλεται σε τεχνικό πρόβλημα του συστήματος ABAC το οποίο εξετάζεται.
English[en]
The total amount of chapter 30-C2 ‘Research Agenda’ (117 million euro) is the correct amount with the difference being due to a technical problem in the ABAC system which is now being addressed.
Spanish[es]
El importe total del Capítulo 30-C2 «Agenda de Investigación» (117 millones de euros) es el importe correcto, y la diferencia se debe a un problema técnico en el sistema ABAC que ahora se está solucionando.
Estonian[et]
Peatüki 30-C2 „Teadusuuringute kava” kogusumma on õige summa. Erinevused on tingitud tehnilisest probleemist ABAC-süsteemis, millega praegu tegeldakse.
Finnish[fi]
Luvun 30-C2 ”Tutkimusohjelma” (117 miljoonaa euroa) kokonaissumma on oikein; ero johtuu ABAC-järjestelmän teknisestä ongelmasta, jota parhaillaan selvitetään.
French[fr]
La somme totale du chapitre 30-C2 «programme de recherche» (117 millions d’euros) est correcte: la différence est due à un problème technique (actuellement corrigé) du système ABAC.
Hungarian[hu]
A „kutatási menetrend” című, 30-C2. fejezetre szánt teljes összeg (117 millió EUR) a helyes összeg, az eltérés az ABAC-rendszerben keletkezett műszaki hibából adódik, melynek elhárítása folyamatban van.
Italian[it]
L’importo totale del capitolo 30-C2 «Agenda di ricerca» (117 milioni di euro) è corretto e presenta una differenza dovuta a un problema tecnico verificatosi nel sistema ABAC, ora in fase di risoluzione.
Lithuanian[lt]
Skyriuje 30-C2 „Mokslinių tyrimų darbotvarkė“ nurodyta bendra suma (117 mln. eurų) yra teisinga, o neatitikimas atsirado dėl ABAC sistemos techninės problemos, kuri šiuo metu šalinama.
Latvian[lv]
Kopsumma 30-C2 nodaļā “Pētniecības darbakārtība” (EUR 117 miljoni) ir pareiza, un atšķirības iemesls ir tehniski sarežģījumi ABAC sistēmā, kas šobrīd tiek risināti.
Maltese[mt]
L-ammont totali tal-kapitolu 30-C2 "Aġenda dwar ir-Riċerka" (EUR 117-il miljun) huwa l-ammont korrett bid-differenza tkun dovuta minħabba problema teknika fis-sistema ABAC li issa qiegħda tiġi indirizzata.
Dutch[nl]
Het totaalbedrag van hoofdstuk 30-C2 „Onderzoeksagenda” (117 miljoen euro) is het juiste bedrag. Het verschil is te wijten aan een technisch probleem in het ABAC-systeem, dat momenteel wordt aangepakt.
Polish[pl]
Wysokość łącznej kwoty przedstawionej w rozdziale 30-C2 „programu badań” (117 milionów EUR) jest prawidłowa – rozbieżność wynika z wystąpienia problemu technicznego w systemie ABAC, który jest obecnie rozwiązywany.
Portuguese[pt]
O montante total do capítulo 30-C2 «Agenda de Investigação» (117 milhões de euros) é o montante correto. A diferença revelada deve-se a um problema técnico no sistema ABAC (que está a ser atualmente corrigido).
Romanian[ro]
Valoarea totală de la capitolul 30-C2 „Agendă de cercetare” (117 milioane de euro) este valoarea corectă, diferența datorându-se unei probleme tehnice în sistemul ABAC, care este în prezent remediată.
Slovak[sk]
Celková suma v kapitole 30-C2 Výskumný program (117 mil. EUR) je správna. Rozdiel vznikol v dôsledku technického problému v systéme ABAC, ktorý sa momentálne rieši.
Slovenian[sl]
Skupni znesek poglavja 30-C2 „Raziskovalni program“ (117 milijonov EUR) je pravilni znesek, a je do razlike prišlo zaradi tehnične težave v sistemu ABAC, ki jo sedaj odpravljajo.
Swedish[sv]
Totalsumman i kapitel 30-C2 ”Forskningsagenda” (117 miljoner euro) är den korrekta summan och skillnaden beror på ett tekniskt problem i ABAC-systemet som nu håller på att rättas till.