Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Så lod Peter dem døbe, ikke for at ordinere dem (det havde Gud allerede gjort), men for at de kunne symbolisere deres tro og indvielse, som Gud allerede havde antaget, hvilket var blevet tilkendegivet på mirakuløs vis.
German[de]
6 So veranlaßte denn Petrus, daß sie getauft wurden, nicht um sie zu ordinieren (Gott hatte dies bereits getan), sondern damit sie ihren Glauben sowie ihren Schritt der Hingabe symbolisierten, den Gott schon angenommen und dafür wunderbare Beweise gegeben hatte.
Greek[el]
6 Έτσι ο Πέτρος τούς εβάπτισε, όχι για να τους διορίση (ο Θεός το είχε ήδη κάμει αυτό), αλλά για να συμβολίσουν την πίστι των και την αφιέρωσί των που ο Θεός είχε ήδη δεχθή με θαυματουργική απόδειξι.
English[en]
6 So Peter had them baptized, not to ordain them (God had done that already), but for them to symbolize their faith and dedication that God had already accepted with miraculous evidence.
Finnish[fi]
6 Pietari kastatti siis heidät ei heidän virkaanasettamisekseen (Jumala oli tehnyt sen jo), vaan jotta he olisivat vertauskuvanneet uskonsa ja antaumuksensa, minkä Jumala oli jo hyväksynyt ilmaisten sen ihmeen kautta.
French[fr]
6 Pierre les fit donc baptiser, non pour les ordonner (Dieu l’avait déjà fait), mais pour que ces croyants symbolisent leur foi et leur don d’eux- mêmes, don que Dieu avait déjà accepté, le prouvant par un miracle.
Italian[it]
6 Quindi Pietro li fece battezzare, non per ordinarli (questo Dio lo aveva già fatto), ma perché simbolizzassero la loro fede e dedicazione che Dio aveva già accettata con miracolosa evidenza.
Dutch[nl]
6 Daarom liet Petrus hen dopen, niet om hen te ordineren (God had dit reeds gedaan), maar opdat zij hun geloof en opdracht, welke God reeds met een wonderbaarlijk bewijs had aanvaard, konden symboliseren.