Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن وصلنا إلى أهم ما في الإختلاف بين الليبراليين والمحافظين .
Bulgarian[bg]
И сега стигаме до главния проблем в спора между либерали и консерватори.
Czech[cs]
A v tom je jádro neshody mezi liberály a konzervativci.
Danish[da]
Og nu kommer vi til kernen i uenigheden mellem liberale og konservative.
German[de]
Und jetzt kommen wir zum Kern der Unstimmigkeit zwischen Linksliberalen und Konservativen.
Greek[el]
Και τώρα ερχόμαστε στο κέντρο της διαφωνίας μεταξύ των φιλελεύθερων και των συντηρητικών.
English[en]
And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
Spanish[es]
Y ahora llegamos al núcleo del desacuerdo entre liberales y conservadores.
Persian[fa]
و حالا به معمای لاینحل بین لیبرالها و محافظه کارها میپردازیم. و حالا به معمای لاینحل بین لیبرالها و محافظه کارها میپردازیم.
Finnish[fi]
Ja nyt pääsemme liberaalien ja konservatiivien erimielisyyden ytimeen.
French[fr]
Et maintenant nous avons avez l'essentiel du désaccord entre libéraux et conservateurs.
Hebrew[he]
ועכשיו אנחנו מגיעים ללב המחלוקת שבין הליברלים לשמרנים.
Croatian[hr]
I tako stižemo do srži neslaganja među liberalima i konzervativcima.
Hungarian[hu]
És most értünk el a liberálisok és konzervatívok közötti ellentét lényegéhez.
Indonesian[id]
Sekarang kita sampai ke inti dari perselisihan antara liberal dan konservatif.
Italian[it]
E adesso arriviamo al punto cruciale del dibattito tra i liberali e conservatori.
Japanese[ja]
そういう経緯をたどり 今― 二派の衝突に至っています
Polish[pl]
Teraz docieramy do sedna niezgody między liberałami a konserwatystami.
Portuguese[pt]
E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores.
Romanian[ro]
Și acum ajungem la miezul dezacordului între liberali și conservatori.
Russian[ru]
И теперь мы подошли к камню преткновения либералов и консерваторов.
Thai[th]
ทีนี้เราก็มาถึงจุดสําคัญของความเห็นต่าง ระหว่างชาวเสรีนิยมกับอนุรักษ์นิยม
Turkish[tr]
Ve şimdi liberaller ve konservatifler arasındaki anlaşmazlığın düğüm noktasına geldik.
Vietnamese[vi]
Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.
Chinese[zh]
现在我们来到自由派和保守派 歧义的交会处