Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense was nie altyd bereid om te leer nie.
Amharic[am]
ሰዎች ብዙ ጊዜ ከስህተታቸው ለመማር ፈቃደኛ አይሆኑም።
Arabic[ar]
لم يكن الناس راغبين دائما في التعلُّم.
Bulgarian[bg]
Хората не винаги са имали желанието да се поучат.
Cebuano[ceb]
Usahay gahiang mokat-on ang mga tawo.
Czech[cs]
Ne vždy byli lidé ochotni se poučit.
Danish[da]
Menneskene har ikke altid været villige til at tage ved lære.
Ewe[ee]
Amewo medina be yewoasrɔ̃ nu ɣesiaɣi o.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν είναι πάντοτε πρόθυμοι να διδαχτούν.
English[en]
People have not always been willing to learn.
Spanish[es]
El hombre no siempre ha estado dispuesto a aprender.
Estonian[et]
Inimesed ei pruugi just alati hea meelega õppust võtta.
Finnish[fi]
Ihmiset eivät ole aina olleet halukkaita ottamaan opikseen.
Fijian[fj]
Era sega ni dau via vuli na kawatamata.
French[fr]
L’homme n’a pas toujours été disposé à apprendre.
Croatian[hr]
Ljudi nisu uvijek bili spremni učiti.
Hungarian[hu]
Az emberek nem mindig voltak hajlandók tanulni.
Indonesian[id]
Orang-orang tidak selalu bersedia belajar.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ adịbeghị njikere mgbe nile ịmụta ihe.
Iloko[ilo]
Saan a kanayon a situtulok nga agsursuro dagiti tattao.
Italian[it]
Non sempre le persone sono state disposte a imparare.
Korean[ko]
사람들이 항상 배우려는 태도를 나타낸 것은 아닙니다.
Kyrgyz[ky]
Адамдар кээде өткөндүн жаңылыштыктарынан сабак алгысы келишпейт.
Lingala[ln]
Bato balingi kaka kozwa liteya te.
Lithuanian[lt]
Žmonės ne visada nori mokytis iš klaidų.
Latvian[lv]
Diemžēl cilvēki daudzkārt nav vēlējušies mācīties kaut ko jaunu.
Macedonian[mk]
Луѓето не биле отсекогаш спремни да учат.
Norwegian[nb]
Folk har ikke alltid vært villig til å lære.
Dutch[nl]
Mensen zijn niet altijd bereid geweest tot leren.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina anthu akhala akukana kuphunzira zinthu zina.
Polish[pl]
Ludzie nie zawsze chcieli się uczyć.
Portuguese[pt]
As pessoas nem sempre mostraram vontade de aprender.
Romanian[ro]
Oamenii nu au fost întotdeauna dispuşi să înveţe.
Russian[ru]
Люди порой отказываются учиться на ошибках прошлого.
Sinhala[si]
මිනිසුන් ඉගෙනීමට එතරම්ම ප්රියතාවක් පෙන්වා නැත.
Slovak[sk]
Ľudia neboli vždy ochotní poučiť sa.
Slovenian[sl]
Ljudje se niso bili vedno pripravljeni učiti.
Shona[sn]
Vanhu havana kubvira kare vachida zvokudzidza.
Serbian[sr]
Ljudi nisu uvek voljni da uče.
Southern Sotho[st]
Hase kamehla batho ba ’nileng ba ikemisetsa ho ithuta.
Swedish[sv]
Människor har inte alltid varit villiga att lära.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine watu wamekataa kujifunza.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine watu wamekataa kujifunza.
Tigrinya[ti]
ሰባት ወትሩ ኣይኰኑን ክመሃሩ ዝደልዩ።
Tagalog[tl]
Hindi laging nais matuto ng mga tao.
Tswana[tn]
Ga se ka metlha batho ba neng ba iketleeleditse go ithuta.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana vanhu a va nga swi lavi ku dyondza.
Twi[tw]
Nkurɔfo ntaa nnya ɔpɛ sɛ wobesua biribi.
Ukrainian[uk]
Люди не завжди охоче вчаться.
Xhosa[xh]
Akungoku abantu bengakuthandi ukufunda.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ pẹ́ táwọn èèyàn kì í ti í fẹ́ ẹ́ gbẹ̀kọ́.
Zulu[zu]
Abantu bebengazimisele ngaso sonke isikhathi ukufunda.