Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 9 Предложение за директива Съображение 7 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (7б) В допълнение, наземното замърсяване и замърсяването на почвата с по-големи пластмасови изделия и производните от тях части или пластмасови микрочастици може да бъде значително на местно или регионално равнище.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 9 Návrh směrnice Bod odůvodnění 7 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (7b) Mimoto může být v místním nebo regionálním měřítku významné pozemní znečištění a kontaminace půdy většími plastovými výrobky a následně fragmenty nebo mikroplasty.
Danish[da]
Ændringsforslag 9 Forslag til direktiv Betragtning 7 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (7b) Derudover kan forurening af landjorden og kontaminering af jordbunden med større plastgenstande og stykker heraf eller mikroplast være betydelige efter lokal eller regional målestok.
German[de]
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 7 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7 b) In addition, terrestrial pollution and contamination of soil by larger items of plastic and resulting fragments or micro-plastics can be significant on local or regional scales.
Greek[el]
Τροπολογία 9 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 7 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (7 β) Επιπλέον, μπορεί να είναι σημαντικές σε τοπική ή περιφερειακή κλίμακα η χερσαία ρύπανση και η μόλυνση του εδάφους από πλαστικά μεγαλύτερου μεγέθους και από τα προκύπτοντα θραύσματα ή μικροπλαστικά.
English[en]
Amendment 9 Proposal for a directive Recital 7 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (7 b) In addition, terrestrial pollution and contamination of soil by larger items of plastic and resulting fragments or micro-plastics can be significant on local or regional scales.
Spanish[es]
Enmienda 9 Propuesta de Directiva Considerando 7 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (7 ter) Además, la contaminación terrestre y la contaminación del suelo por grandes elementos de plástico y sus fragmentos o microplásticos derivados pueden ser significativas a escala local o regional.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 9 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 7 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (7 b) Maismaareostus ja pinnase saastumine, mida põhjustavad suured plastist esemed ja nende hilisem purunemine kildudeks või mikroplast, võib olla kohalikul ja piirkondlikul tasandil ulatuslik.
Finnish[fi]
Tarkistus 9 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 7 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (7 b) Lisäksi suurten muoviesineiden aiheuttamalla maa-alueiden saastumisella ja maaperän pilaantumisella ja niistä peräisin olevilla palasilla tai mikromuoveilla voi olla huomattavaa paikallista tai alueellista merkitystä.
French[fr]
Amendement 9 Proposition de directive Considérant 7 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (7 ter) En outre, la pollution et la contamination des sols par des produits en plastique de grande taille et par les morceaux ou micro-plastiques issus de leur décomposition sont parfois non négligeables à l’échelle régionale ou locale.
Croatian[hr]
Amandman 9 Prijedlog direktive Uvodna izjava 7.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (7.b) Nadalje, onečišćenje kopna i kontaminacija tla većim predmetima od plastike i dobivenim fragmentima ili mikroplastikom mogu biti značajni na lokalnoj ili regionalnoj razini.
Italian[it]
Emendamento 9 Proposta di direttiva Considerando 7 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (7 ter) Inoltre, l'inquinamento terrestre e la contaminazione del suolo con oggetti di plastica di grandi dimensioni e i frammenti o la microplastica che ne derivano possono avere un impatto significativo a livello locale o regionale.
Maltese[mt]
Emenda 9 Proposta għal direttiva Premessa 7b (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (7b) Barra minn hekk, it-tniġġis terrestri u l-kontaminazzjoni tal-ħamrija b'oġġetti akbar tal-plastik u l-frammenti jew il-mikroplastiks li jirriżultaw minnhom jistgħu jkunu sinifikanti fuq skali lokali jew reġjonali.
Dutch[nl]
Amendement 9 Voorstel voor een richtlijn Overweging 7 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (7 ter) Bovendien kunnen grotere kunststoffen voorwerpen en de daarvan afkomstige fragmenten of microplastics op lokale of regionale schaal aanzienlijke landvervuiling en bodemverontreiniging veroorzaken.
Polish[pl]
Poprawka 9 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 7 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (7b) Ponadto zanieczyszczenie gruntów i gleby większymi przedmiotami z tworzyw sztucznych oraz ich fragmentami lub mikrodrobinami plastiku może być znaczne w skali lokalnej lub regionalnej.
Portuguese[pt]
Alteração 9 Proposta de diretiva Considerando 7-B (novo) Texto da Comissão Alteração (7-B) Além disso, a poluição terrestre e a contaminação do solo por grandes artigos de plástico e pelos fragmentos ou microplásticos daí resultantes podem ser significativas à escala local ou regional.
Romanian[ro]
Amendamentul 9 Propunere de directivă Considerentul 7 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (7b) În plus, poluarea terestră și contaminarea solului cu bucăți mari de plastic și cu fragmente din aceste bucăți sau cu microplastice poate fi semnificativă la nivel local sau regional.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 9 Návrh smernice Odôvodnenie 7 b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (7b) Na miestnej alebo regionálnej úrovni môže byť navyše významným problémom znečistenie suchozemských oblastí a znečistenie pôdy väčšími kusmi plastov a výslednými fragmentmi alebo mikroplastmi.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 9 Predlog direktive Uvodna izjava 7 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (7b) Prav tako je lahko onesnaženost zemlje z večjimi kosi plastike in posledično delci ali mikroplastiko na lokalni ali regionalni ravni precejšnja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 9 Förslag till direktiv Skäl 7b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (7b) Dessutom kan problemet med föroreningar på land och markförorening med större plastföremål och därav resulterande fragment eller mikroplast vara betydande på lokal eller regional nivå.