Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни устройства за сухопътни превозни средства, а именно машинни за поддръжка на писти, валцове, дъски за заглаждане, стъргала, компресори, брони, плугове, брани, товарни лопати, компресори, косачки, въжени и верижни лебедки, кранове, подвижни стълби, уреди за маркировка, снежни генератори, центрофуги, уреди за циркулация на сняг, полуремаркета за превоз на хора и товари, обръщателни кофи
Czech[cs]
Přídavné přístroje pro pozemní vozidla, jmenovitě stroje pro údržbu sjezdovek, válce, vyhlazovací desky, shrnocače, frézy, zhutňovače, štíty, pluhy, brány, nakládací lopatky, odklízecí fukary, mulčovací zařízení, lanové a řetězové navijáky, jeřáby, zvedací zařízení, přístroje pro protahování lyžařské stopy, sněhové generátory, metače, zařízení pro válcování sněhu, nástavby pro dopravu osob a nákladu, sklápěcí korby
Danish[da]
Tilbehørsapparater til landfartøjer, nemlig pisteplejemaskiner, valser, udjævningsbrætter, ryddere, fræseværktøj, komprimeringsmaskiner, skjolde, plove, harver, læsseskovle, rumblæsere, dækkeapparater, tråd- og kædetromler, kraner, løftevogne, sporapparater til løjper, snemaskiner, slynger, sneblæsere, udstyr til transport af personer og last, tippelad
German[de]
Zusatzgeräte für Landfahrzeuge, nämlich Pistenpflegemaschinen, Walzen, Glättebretter, Räumer, Fräser, Verdichter, Schilde, Pflüge, Eggen, Ladeschaufeln, Räumgebläse, Mulchgeräte, Seil- und Kettenwinden, Kräne, Hubsteiger, Loipenspurgeräte, Schneegeneratoren, Schleudern, Schneeumwälzgeräte, Aufbauten für Personen- und Lastentransport, Kippmulden
Greek[el]
Συμπληρωματικές συσκευές για χερσαία οχήματα, συγκεκριμένα μηχανήματα συντήρησης, κύλινδροι, πλάκες λείανσης, αποξεστήρες, εκγλύφανα, συμπυκνωτές, ασπίδες, άροτρα, σβάρνες, φτυάρια φόρτωσης, φυσητήρες καθαρισμού, μηχανήματα θραύσης, σχοινιά και αλυσίδες αναβατήρων, γερανοί, ανυψωτήρες, διαστρωτικά μηχανήματα, μηχανήματα τεχνητού χιονιού, φυγοκεντρικές μηχανές, χιονοστρωτήρες, εγκαταστάσεις για μεταφορά ατόμων και φορτίων, χοάνες εκφόρτωσης
English[en]
Auxiliary devices for land vehicles, namely piste maintenance machines, rollers, smoothing boards, clearers, milling cutters, compactors, shields, ploughs, harrows, loading shovels, clearing blowers, mulching apparatus, rope and chain winches, cranes, telescopic platforms, tracking apparatus for ski runs, snow generators, catapults, snow circulating apparatus, superstructures for passenger vehicles and load transporters, tipping bodies
Spanish[es]
Aparatos complementarios para vehículos terrestres, en concreto máquinas para el cuidado de pistas, rodillos, tablas para apisonar, rastrillos, fresadoras, compactadoras, escudos, arados, gradas, palas cargadoras, sopladores, aparatos para esparcir fertilizantes, tornos de cable y cabrestantes de cadena, grúas, plataformas elevadoras, aparatos esparcidores para pistas de fondo, generadores de nieve, centrifugadoras, aparatos para revolver la nieve, superestructuras para transporte de personas y carga, cajas basculantes
Estonian[et]
Maismaasõidukite lisaseadmed, nimelt rajahooldusmasinad, valtsid, silumislauad, kaabitsad, freesid, pressid, sildid, adrad, äkked, kopplaadurid, kaabitsa puhurid, multši seadmed, köie ja keti vintsid, kraanad, tõsteplatvormid, suusaraja hooldusmasinad, lumegeneraatorid, tsentrifuugid, lume tsirkulatsiooniseadmed, isiku- ja kaubatranspordi pealisehitused, kallutatavad künad
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvojen lisälaitteet, nimittäin rinteiden hoitokoneet, valssit, tiehöylät, kaapimet, jyrsimet, puristimet, kilvet, aurat, äkeet, kauhat, lumilingot, eloperäisen aineksen levityslaitteet, köysi- ja ketjuvintturit, nosturit, puominosturit, latukoneet, lumitykit, lingot, lumenkierrätyslaitteet, rakenteet henkilöiden ja kuormien kuljettamiseen, kaukalomaiset kipit
French[fr]
Appareils auxiliaires pour véhicules terrestres, à savoir machines d'entretien de pistes, rouleaux, planches lisses, curettes, fraises, compacteurs, sous-soleuses, herses, bennes frontales, souffleries d'intérieur, débroussailleuses, treuils à corde et à chaîne, grues, plateformes de levage, appareils de traçage de pistes de ski de fond, canons à neige, essoreuses, appareils de renouvellement de la neige, constructions pour le transport de personnes et de charges, collecteurs de saletés
Hungarian[hu]
Kiegészítő berendezések szárazföldi járművekhez, azaz sípálya-ápoló gépek, hengerek, tolólapok, takarítógépek, marók, tömörítők, pajzsok, ekék, boronák, rakodólapátok, fúvó takarítók, talajtakaró berendezések, kötél- és lánccsörlők, daruk, emelőpadok, nyomvonal-készítő berendezések sípályákhoz, hóágyúk, centrifugák, hóátforgató berendezések, felépítmények a személy- és teherszállításhoz, billenő teknők
Italian[it]
Apparecchi da aggiungere a veicoli terrestri, ovvero macchine per la manutenzione delle piste, rulli, assi per livellare, macchine per sgomberare, frese, compattatori, scudi, aratri, erpici, pale caricatrici, soffianti per sgomberare, trinciasarmenti, verricelli per funi e catene, gru, passerelle di sollevamento, apparecchi per tracciare le piste per lo sci di fondo, generatori di neve, centrifughe, apparecchi per rigirare la neve, sovrastrutture per il trasporto di persone e carichi, cassoni ribaltabili
Lithuanian[lt]
Sausumos transporto priemonių pagalbiniai prietaisai, būtent sniego trasų priežiūros mašinos, volai, lyginimo lentos, šalinimo mašinos, frezavimo mašinos, tankintuvai, skydai, plūgai, akėčios, kaušai, nupūtimo įranga, mulčiavimo įranga, skreperiai, kranai, kėlimo platformos, vėžių formavimo sniege prietaisai, sniego generatoriai, sukamosios džiovyklos, sniego purentuvai, kėbulai žmonėms ir kroviniams vežti, kaušiniai krautuvai
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļu palīgierīces, proti, nogāžu kopšanas iekārtas, veltņi, nolīdzināšanas plātnes, tīrīšanas iekārtas, frēzes, kompresori, plāksnes, arkli, ecēšanas, kraušanas lāpstas, tīrīšanas ventilatori, smalcināšanas ierīces, trošu un ķēžu vinčas, celtņi, posmainie pacēlāji, slēpošanas sliežu izveides ierīces, sniega ģeneratori, centrifūgas, sniega apvelšanas ierīces, pasažieru un kravas transporta konstrukcijas, apgāžamas muldas
Maltese[mt]
Tagħmir addizzjonali għal vetturi ta' l-art, jiġifieri magni għall-manutenzjoni ta' meddi silġ għall-iskijjar, rolers, pjanċi li jillixjaw, barraxa, tagħmir tal-qtugħ, kumpatturi, tabelli, mħaret, xtiebi għat-tixtib ta' raba', pali tat-tagħbija, fannijiet tal-magni, tagħmir tat-tiben, lifts tal-ħbula u ktajjen, grawwi, pjattaformi għall-irfigħ, tagħmir għat-traċċi ta' l-iskijjar, ġeneraturi tal-borra, spin-dryers, tagħmir għaċ-ċirkulazzjoni tal-borra, partijiet sovrastrutturali għat-trasport ta' persuni u oġġetti, tagħmir tal-ħatt
Dutch[nl]
Aanvullende toestellen voor voertuigen, te weten pisteverzorgingsmachines, walsen, vlakplanken, ruimers, frezen, verdichters, schilden, ploegen, eggen, laadschoppen, ruimteblazers, mulchtoestellen, kabel- en kettinghaspels, kranen, hoogwerkers, pistespoortoestellen, sneeuwgeneratoren, katapulten, sneeuwcirculatieapparaten, opbouwdelen voor personen- en goederentransport, kiepbakken
Polish[pl]
Urządzenia dodatkowe do pojazdów lądowych, mianowicie maszyny do pielęgnacji pasu startowego, walcowanie, wygładzanie, spychacz, frezarki, kompresory, osłony, pługi, brony, łopatki, dmuchawy, urządzenia do mulczowania, kołowroty liniowe i łańcuchowe, dźwigi, podnośniki, armatki śnieżne, wirówki, śnieżne urządzenia cyrkulacyjne, przewóz osób i transport ciężarowy, koleby wywrotne
Portuguese[pt]
Aparelhos auxiliares para veículos terrestres, nomeadamente máquinas para a manutenção de pistas, cilindros, alisadores de pistas, veículos limpa-neves, fresas, compactadores, letreiros, limpa-neves, grades, pás, ventiladores de neve, espalhadores de mulch, guinchos de cabo e de corrente, gruas, carros de plataforma elevatória, aparelhos para o alisamento de pistas de esqui de fundo, canhões de neve artificial, bombas centrífugas, aparelhos para a recirculação de neve, superestruturas para o transporte de pessoas e de cargas, cesto basculante
Romanian[ro]
Aparate suplimentare pentru vehiculele de teren, si anume masini de ingrijire a pistelor, role, nivelatoare, instalatii de evacuare, freze, condensatoare, placi, pluguri, grape, cupe de escavator, ventilatoare pentru instalatiile de evacuare, masini de maruntit substante vegetale, troliu cu cablu sau cu lant, macarale, brate basculante, utilaje pentru piste de schi, generatoare de zapada, centrifuge, dispozitive de circulare a zapezii, suprastructuri pentru transportul de persoane si marfuri, cuve basculante
Slovak[sk]
Doplnkové prístroje pre pozemné vozidlá, menovite stroje na úpravu zjazdoviek, valce, hladiace dosky, odpratávače, frézy, kompresory, štíty, plufy, hrable, nakladacie lopaty, odpratávacie dúchadlá, mulčovacie prístroje, lanové a reťazové navijáky, žeriavy, výťahové plošiny, prístroje na vytváranie bežeckých tratí, generátory snehu, žmýkačky, prístroje na valcovanie snehu, nadstavce pre transport osôb a nákladu, výklopné muldy
Slovenian[sl]
Dodatne naprave za suhozemska vozila, in sicer snežni teptalniki, valjarji, gladilniki, posnemalniki, rezkalniki, kompresorji, ščiti, plugi, brane, nakladalne lopate, snežni puhalniki, naprave za mulčenje, vrvni in verižni vitli, žerjavi, dvižne košare, naprave za pripravo smučin za smučarske tekaške proge, snežni generatorji, centrifuge, snežne freze, nadvozja za potniški in tovorni prevoz, prekucni zabojniki
Swedish[sv]
Tillsatsanordningar för landfordon, nämligen anordningar för vård av pister, valsar, brädor för att plana ut, skrapanordningar, fräsare, komprimeringsmaskiner, sköldar, plogar, kanter, lastskyfflar, blåsmaskiner för att röja undan, mulchanordningar, kabelvinschar och kättingvinschar, lyftkranar, skyliftar, skidspårsanordningar, snögeneratorer, slungor, snöcirkulationsanordningar, påbyggnader för person- och lasttransport, tippskopor