Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
2:4) Busa, sukad sa mga 1975, gipokus nila ang ilang pagsangyaw sa mga magtutuo sa ubang relihiyon sa Burma, nga naglakip sa mga Budhista, Hindu, ug animista.
Danish[da]
2:4) I midten af 1970’erne og fremefter gjorde de derfor en særlig indsats for at forkynde for blandt andre buddhister, hinduer og animister i landet.
Efik[efi]
2:4) Mmọdo, ọtọn̄ọde ke ufọt ufọt iduọk isua 1970, ẹma ẹnen̄ede ẹsịn ukeme ẹkwọrọ ikọ ẹnọ ediwak mbon ido ukpono en̄wen ke Burma esịnede mbon ido ukpono Buddha, Hindu, ye mbon oro ẹnịmde ke kpukpru edibotn̄kpọ ẹnyene ukpọn̄.
Greek[el]
2:4) Ως εκ τούτου, από τα μέσα της δεκαετίας του 1970 και έπειτα, ενέτειναν τις προσπάθειές τους ώστε να κηρύξουν και στα πολλά άλλα θρησκευόμενα άτομα στη Βιρμανία, όπως είναι οι Βουδιστές, οι Ινδουιστές και οι ανιμιστές.
English[en]
2:4) Accordingly, from the mid-1970’s onward, they intensified their efforts to preach to Burma’s many other religious believers, including Buddhists, Hindus, and animists.
Estonian[et]
Seepärast hoogustasid vennad ja õed alates 1970-ndate keskpaigast oma tegevust, et jõuda Birmas ka paljude teiste usklikeni, nende hulgas budistide, hindude ja animistideni.
Hiligaynon[hil]
2:4) Gani sugod sang tungatunga sang dekada 1970, nanikasog pa gid sila nga mabantalaan ang iban pa nga relihioso nga tawo sa Burma, lakip ang mga Budhista, Hindu, kag nagasimba sa mga espiritu.
Hungarian[hu]
Ezért az 1970-es évek közepétől kezdve sok erőfeszítést tettek azért, hogy más vallású személyeknek is prédikáljanak Burmában, köztük buddhistáknak, hinduknak és animistáknak.
Indonesian[id]
2:4) Maka, mulai pertengahan 1970, mereka meningkatkan upaya untuk mengabar kepada banyak orang dari kelompok agama lainnya di Birma, termasuk penganut Buddha, Hindu, dan animisme.
Italian[it]
Perciò, dalla metà degli anni ’70 in poi, si impegnarono maggiormente per predicare ai tanti abitanti della Birmania che appartenevano ad altre confessioni, tra cui buddisti, indù e animisti.
Malagasy[mg]
2:4) Niezaka mafy àry izy ireo, nanomboka tamin’ny 1975 tany ho any, mba hitory tamin’ireo olona avy amin’ny fivavahana hafa, toy ny Bodista, Hindoa, ary ireo mivavaka amin’ny fanahy.
Norwegian[nb]
Tim 2:4) Fra midten av 1970-årene intensiverte de derfor sine anstrengelser for å forkynne for de mange andre troende i Burma, deriblant buddhistene, hinduene og animistene.
Portuguese[pt]
2:4) Assim, a partir de meados dos anos 70, eles intensificaram os esforços para pregar a muitos outros grupos religiosos na Birmânia, incluindo budistas, hindus e animistas.
Russian[ru]
Поэтому с середины 1970-х годов они стали еще с бо́льшим усердием проповедовать представителям других религий Бирмы, включая буддистов, индуистов и анимистов.
Southern Sotho[st]
2:4) Kahoo, ho tloha ka bo-1975, ba ile ba ikitlaetsa le ho feta ho pakela batho ba malumeli a mang a mangata a Burma, ho akarelletsa Mabuddha, Mahindu le ba sebelisanang le meea.
Tswana[tn]
2:4) Ka jalo, go tloga mo magareng a bo1970 go ya pele ba ne ba leka ka natla go rerela batho ba bangwe ba bantsi ba madumedi a mangwe go akaretsa Babuda, Ba-Hindu le batho ba ba obamelang meya ya dilo tsa tlholego (animists).
Yoruba[yo]
2:4) Nítorí náà, láti ọdún 1975, wọ́n túbọ̀ fi kún ìsapá wọn láti wàásù fún ọ̀pọ̀ àwọn tó ń ṣe ẹ̀sìn míì nílẹ̀ Burma, bí àwọn ẹlẹ́sìn Búdà, Híńdù àtàwọn abọgibọ̀pẹ̀.