Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الإستراتيجية الأولى من الإثنتين هي كقناص، يكتشف الغابة بحثا عن طريدة معينة، ولكنه يرى طرائد أخرى في طريقه.
Bulgarian[bg]
Първата от двете стратегии е като ловец, който ходи из гората, търсейки улов, и по пътя намира друг улов.
German[de]
Diese Strategie ist die eines Jägers, der einen Wald nach einer bestimmten Beute absucht und dabei anderes Wild findet.
Greek[el]
Αυτή η πρώτη στρατηγική θυμίζει αυτή του κυνηγού, που διερευνά το δάσος αναζητώντας ένα συγκεκριμένο θήραμα, αλλά βρίσκει στο δρόμο του και άλλα.
English[en]
This first of the two strategies is like a hunter, exploring a forest in search of a particular quarry, who finds other quarries along the way.
Spanish[es]
La primera estrategia es como un cazador que, explorando un bosque en busca de una presa en particular, encuentra otras en el camino.
Persian[fa]
این استراتژی اول از دوتا، شبیه شکارچی است، جنگل را برای پیدا کردن یک شکار مشخص جستجو میکنه و شکارهای دیگهای را هم در طول مسیر پیدا میکنه.
French[fr]
La première des deux stratégiesest comme un chasseur, qui explore une forêt à la recherche d'une carrière particulière, qui trouve d'autres carrières le long du chemin.
Hebrew[he]
האסטרטגיה הראשונה הזו היא כמו זו של צייד, המחפש בתוך היער בנסיון למצוא ציד מסוים, ומוצא חיות אחרות בדרכו.
Croatian[hr]
Ova je prva od ovih dviju strategija poput lovca koji istražuje šumu tražeći određeni plijen, i usput pronalazi drugi plijen.
Hungarian[hu]
A két stratégia közül az első olyan, mint egy vadász, aki felkutat egy erdőt egy adott zsákmány után. de aki út közben más zsákmányokra is lel.
Armenian[hy]
Այս մոտեցումներից առաջինը հատուկ է որսորդի մտածելակերպին, ով անտառում փնտրում է իր նախընտրած զոհին՝ ճանապարհին բացահայտելով նորերին։
Indonesian[id]
Strategi pertama ini seperti pemburu yang menjelajahi hutan untuk mencari buruan tertentu, dan menemukan buruan lain di jalan.
Italian[it]
La prima delle due strategie ricorda un cacciatore che, mentre esplora una foresta alla ricerca di una determinata preda, ne trova altre, diverse.
Japanese[ja]
この一つ目の手法は 森の中で ある獲物を追っているハンターが 途中で別の獲物を探し当てるようなものです
Korean[ko]
처음 두가지 전략은 마치 사냥꾼 전략과 같아요. 특정한 사냥감을 찾아 숲속을 찾아헤매는거죠. 사냥꾼은 길에서 생각지도 않았던 사냥감을 찾기도 합니다.
Dutch[nl]
Deze eerste van de twee strategieën is als een jager, die een bos verkent op zoek naar een bepaalde prooi en onderweg andere prooien vindt.
Polish[pl]
Ta pierwsza z dwóch strategii jest jak myśliwy, badający las w poszukiwaniu konkretnej zwierzyny i po drodze odnajdujący kolejne zdobycze.
Portuguese[pt]
Esta primeira de duas estratégias é como um caçador, explorando a floresta à procura de uma presa em particular, e que encontra outras presas no caminho.
Romanian[ro]
Prima dintre cele două strategii e ca a vânătorului, care explorează pădurea căutând ceva anume, şi găseşte alte lucruri în drum.
Russian[ru]
Первый из двух способов похож на охотника, который изучает лес в поисках определённой добычи и встречает по пути других животных.
Serbian[sr]
Ova prva od dve strategije je kao lovac, koji istražuje šumu u potrazi za određenim plenom, ali usput nailazi i na drugu lovinu.
Thai[th]
กลยุุทธ์อย่างแรกในสองกลยุธ์นี้ ก็เหมือนกับนายพราน ที่ออกป่าเพื่อตามหาสัตว์ที่กําลังล่าตัวหนึ่ง แล้วนายพรานก็พบสัตว์ตัวอื่นๆในระหว่างทาง
Turkish[tr]
İki stratejinin ilki tıpkı bir avcı gibidir, ormanda belli bir av için dolaşırken, yolda başka avlarla da karşılaşır.
Ukrainian[uk]
Ця перша стратегія нагадує мисливця, що шукає в лісі якусь конкретну здобич, і по дорозі знаходить іншу здобич.
Vietnamese[vi]
Này đầu tiên của hai chiến lược là giống như một thợ săn, khám phá một khu rừng trong tìm kiếm của một mỏ đá cụ thể, những người tìm thấy các mỏ đá trên đường đi.
Chinese[zh]
这个两个策略中的第一个就象一个猎人 在一个森林中寻找一个特定的猎物, 在这个过程中又找到了其它猎物.