Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že toho se dosáhne v parlamentním postupu velmi průhledně a otevřeně, jelikož je to v Parlamentu.
Danish[da]
Det vil, tror jeg, ske gennem den parlamentariske procedure på en meget gennemsigtig og åben måde ligesom i Parlamentet.
German[de]
Dies wird, denke ich, im parlamentarischen Verfahren sehr offen und transparent geschehen, so wie es im Parlament der Fall ist.
Greek[el]
Αυτό θα επιτευχθεί, πιστεύω, στην κοινοβουλευτική διαδικασία με πολύ διαφανή και ανοικτό τρόπο, όπως συμβαίνει στο Κοινοβούλιο.
English[en]
This will be delivered, I think, in the parliamentary procedure in a very transparent and open way, as it is in Parliament.
Spanish[es]
Pienso que estas cuestiones se abordarán en el procedimiento parlamentario de manera muy transparente y abierta, como sucede en este Parlamento.
Estonian[et]
Seda tehakse, ma arvan, parlamentaarse menetluse käigus väga läbipaistval ja avalikul viisil, nagu siin parlamendis.
Finnish[fi]
Tästä keskustellaan uskoakseni parlamentaarisessa menettelyssä hyvin avoimesti, kuten parlamentissa tehdään.
French[fr]
Ces questions seront abordées, je pense, dans la procédure parlementaire de façon très transparente et ouverte, comme c'est le cas au Parlement.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy erre a parlamenti eljárás során nagyon átlátható módon és nyíltan kerül majd sor a Parlamentben.
Italian[it]
Ritengo che realizzeremo questo obiettivo in sede di procedura parlamentare in modo molto aperto e trasparente, com'è consuetudine in quest'Aula.
Lithuanian[lt]
Reikia, kad būtų patobulintos technologijų neutralumo ir miškininkystės sritis reglamentuojančios nuostatos. Manau, kad tai Parlamentas (kaip visuomet) atliks skaidriai ir atvirai.
Latvian[lv]
Jādomā, ka tos iestrādās parlamenta procedūrā ļoti pārredzamā un atklātā veidā, kā tas Parlamentā notiek.
Dutch[nl]
Dit zal in de parlementaire procedure naar mijn overtuiging op een zeer transparante en open wijze gaan gebeuren, zoals gebruikelijk in dit Parlement.
Polish[pl]
Myślę, że nastąpi to w drodze procedury parlamentarnej w bardzo przejrzysty i otwarty sposób, jak ma to miejsce w Parlamencie.
Portuguese[pt]
Penso que isso acontecerá no decorrer do processo parlamentar de um modo muito transparente e aberto, como é habitual no Parlamento.
Slovak[sk]
Myslím si, že v parlamentnom procese to bude nastolené veľmi transparentným a otvoreným spôsobom, ako to v Parlamente býva.
Slovenian[sl]
Mislim, da se bo to doseglo s parlamentarnim postopkom na zelo pregleden in odprt način, tako kot to poteka v Parlamentu.
Swedish[sv]
Detta kommer enligt min mening att som brukligt är i parlamentet tillgodoses genom ett klart och tydligt parlamentariskt förfarande.