Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ناديجدا من موسكو كثيرا ما تقدم كتاب مورمون في صندوق هدايا مع الكثير من الحلوى من حوله.
Bulgarian[bg]
Надежда от Москва често слага Книгата на Мормон в подаръчна кутия, заедно с много бонбони.
Bislama[bi]
Nadesda blong Mosku, plante taem i givim wan kopi blong Buk blong Momon insaed long wan presen bokis wetem plante loli raon long hem.
Cebuano[ceb]
Si Nadezhda nga taga Moscow kanunay nga mohatag og kopya sa Basahon ni Mormon nga iputos sa usa ka sudlanan sa regalo nga palibutan og daghang candy.
Czech[cs]
Naděžda z Moskvy často vkládá Knihu Mormonovu do dárkové krabice se spoustou bonbonů.
Danish[da]
Nadezhda fra Moskva giver ofte andre en Mormons Bog i en gaveæske sammen med masser af slik.
German[de]
Nadeschda aus Moskau verschenkt das Buch Mormon oft in einer Geschenkschachtel mit vielen Süßigkeiten.
Greek[el]
Η Ναντέζντα από τη Μόσχα συχνά δίνει στους άλλους ένα αντίτυπο του Βιβλίου του Μόρμον σε ένα κουτί δώρου με πολλά γλυκίσματα πακεταρισμένα γύρω του.
English[en]
Nadezhda from Moscow often gives others a copy of the Book of Mormon in a gift box with lots of candy packed around it.
Spanish[es]
Nadezhda, que es de Moscú, a menudo da a otras personas un ejemplar del Libro de Mormón en una caja para regalo con muchos caramelos alrededor.
Estonian[et]
Nadežda Moskvast annab tihti teistele Mormoni Raamatu kinkekarbis kommide keskel.
Persian[fa]
نادژدا اهل مسکو اغلب کتاب مورمون را با بسیاری آب نبات در یک جعبۀ هدیه بسته بندی شده به دیگران می دهد.'
Finnish[fi]
Moskovalainen Nadežda antaa usein muille lahjapaketissa Mormonin kirjan, jonka oheen on pakattu paljon makeisia.
Fijian[fj]
O Nadezhda mai Moscow e dau solia vei ira eso na iVola i Momani ena dua na kato ni loloma ka qai vakasinaita nay asana ena loli.
French[fr]
Nadezhda, de Moscou, offre souvent aux autres un exemplaire du Livre de Mormon placé au milieu de beaucoup de bonbons dans un paquet cadeau.
Gilbertese[gil]
E aki toki Nadezhda mai Moscow n anganiia tabeman katotoon Ana Boki Moomon inanon te bwaoki ni bwaintangira ma raona kanre aika mwaiti.
Fiji Hindi[hif]
Moscow ki Nadezhda humesha dusron ko ek Mormon ki Pustak ko ek uphaar ke bakse mein uske ird-gird der sare mitaaion se bandh karke deti hai.
Hiligaynon[hil]
Si Nadezhda sa Moscow masami nagahatag sa iban sang isa ka kopya sang Libro ni Mormon sa kahon sang dulot nga puno sang dulce sa palibot sini.
Hmong[hmn]
Nadezhda los ntawm lub nroog Moscow pheej pub ib Phau Ntawv Maumoos rau lwm tus nyob hauv ib lub khoom plig thiab muab cov khob noom tso haud thiab.
Croatian[hr]
Nadezhda iz Moskve često kao dar poklanja Mormonovu knjigu u kutiji ispunjenoj slatkišima.
Haitian[ht]
Nadezhda, nan Moscou, souvan ofri lòt moun yon Liv Mòmon ke l mete nan mitan anpil sirèt nan yon bwat an kado.
Hungarian[hu]
A moszkvai Nagyezsda gyakran tesz egy példányt a Mormon könyvéből ajándékdobozba, sok cukorka közé.
Armenian[hy]
Նադեժդան Մոսկվայից հաճախ է մյուսներին նվիրում Մորմոնի Գիրքը՝ կոնֆետներով լի նվերի տուփի մեջ դրած: Նա ասում է.
Indonesian[id]
Nadezhda dari Moscow sering kali menaruh Kitab Mormon dalam kotak hadiah dengan banyak permen di sekelilingnya.
Icelandic[is]
Nadezhda frá Moskvu setur Mormónsbók oft í gjafaöskju og fyllir hana upp með sælgæti.
Italian[it]
Nadezhda, di Mosca, mette spesso il Libro di Mormon in un pacco dono che riempie di caramelle.
Japanese[ja]
モスクワ出身のナデスダはよく,プレゼント用の箱にモルモン書を入れ,キャンディーをたくさん詰めて人々に贈っています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xNadezhda, aran Moscu, rajlal naxk’e lix Hu laj Mormon sa’ jun kaxon jo’ maatan rik’in naab’al li kok’ kab’ sa’ xsutam.
Kosraean[kos]
Nadezhda fin acn Moscow el kwacna fihliyac Puk luhn Mormon uh lun sie pohk in mwe sang wi kacnte puhkantwen nuklac raunwelah.
Lao[lo]
ນາງນາ ເດ ສະ ດາ ຈາກ ເມືອງ ມະ ສະ ກູ ມັກ ມອບ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ລາວ ໄດ້ເອົາ ມັນໃສ່ ໄວ້ ໃນ ກ່ອງ ພ້ອມ ດ້ວຍ ເຂົ້າ ຫນົມ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ.
Lithuanian[lt]
Nadežda iš Maskvos Mormono Knygą dažnai įdeda į dovanų dėžutę ir dar prideda daug saldainių.
Latvian[lv]
Nadežda no Maskavas bieži dod citiem Mormona Grāmatu dāvanu kastē, saberot tai apkārt daudz konfekšu.
Malagasy[mg]
Matetika i Nadezhda avy any Moscou no manome ho an’ny hafa ny Bokin’i Môrmôna ao anaty boatim-panomezana miaraka amin’ny vatomamy marobe nasesika manodidina izany.
Malay[ms]
Nadezhda dari Moscow sering memberi orang lain salinan Kitab Mormon di dalam kotak hadiah bersama banyak bungkusan gula-gula di sekitarnya.
Maltese[mt]
Nadezhda minn Moska tqassam regolarment kopji tal-Ktieb ta’ Mormon lil ħaddieħor f’ kaxxa tar-rigali ppakkjata b’ ħafna ħelu madwar il-ktieb.
Norwegian[nb]
Nadezhda fra Moskva gir andre en Mormons bok i en gaveeske med masse godteri rundt.
Dutch[nl]
Nadjezjda uit Moskou geeft het Boek van Mormon vaak in een geschenkdoosje met snoepjes weg.
Navajo[nv]
Nadezhda nléí Moscowdę́ę́’ t’áá’ aghááh Mormon Binaaltsoos ła’ yił e’élehíí yiih yi’ááh t’áa bił áłk’esdisí bináá ahénatł’ingo.
Palauan[pau]
A sister Nadezhda el chad er a Moscow a blechoel nguu a Babier er a Mormon loia er a chelsel a baks lobengkel a betok el kiande el meliuekl er ngii.
Polish[pl]
Nadieżda z Moskwy często daje ludziom egzemplarze Księgi Mormona w koszach wypełnionych słodyczami.
Pohnpeian[pon]
Nadezhda sang Moscow kin kalap kiong aramas ehu Pwuhk en Mormon nan kakon en kisakis kan oh kapilkipene diren kirahka.
Portuguese[pt]
Nadezhda, de Moscou, costuma presentear outras pessoas com um exemplar do Livro de Mórmon, que é colocado dentro de uma caixa de presente com muitos doces em volta.
Romanian[ro]
Nadezhda, din Moscova, oferă deseori altora un exemplar al Cărţii lui Mormon şi multe bomboane într-o cutie de cadou.
Russian[ru]
Надежда из Москвы часто кладет Книгу Мормона в подарочную коробку, обкладывая ее множеством конфет, и преподносит ее в качестве подарка.
Slovak[sk]
Nadežda z Moskvy často dáva druhým výtlačok Knihy Mormonovej v darčekovej škatuli s množstvom cukríkov.
Samoan[sm]
E tele ina tuu e Nadezhda mai Moscow le Tusi a Mamona i se pusa faameaalofa faatasi ai ma le tele o lole e tuu ai i totonu.
Serbian[sr]
Надежда из Москве често даје Мормонову књигу у поклон кутији са пуно бомбона упакованих око ње.
Swedish[sv]
Nadezjda från Moskva ger ofta bort en Mormons bok i presentask, med mycket godis omkring boken.
Swahili[sw]
Nadezhda kutoka Moscow mara nyingi huwapa wengine Kitabu cha Mormoni katika sanduku la zawadi pamoja na peremende zikiwa zimekizingira.
Tagalog[tl]
Si Nadezhda na taga-Moscow ay madalas na nagbibigay sa iba ng Aklat ni Mormon na nakalagay sa kahong panregalo na sinasamahan niya ng maraming kendi.
Tongan[to]
ʻOku faʻa faʻo maʻu pē ʻe Natesitā ʻo Mosikoú ʻa e Tohi ʻa Molomoná ʻi ha puha meʻaʻofa fakataha mo ha lole lahi takatakai ai, ʻo ne foaki ki he niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
Nō Moscou mai o Nadezhda, pinepine ’oia i te tu’u i te Buka ’a Moromona i roto i te hō’ē ’āfata tao’a hōro’a ’e e rave rahi mau puohu monamona nā te hiti.
Ukrainian[uk]
Надія з Москви часто дарує іншим Книгу Мормона у подарунковій скрині, засипаючи її великою кількістю цукерок.
Vietnamese[vi]
Nadezhda là người từ Moscow thường tặng người khác một quyển Sách Mặc Môn trong một hộp quà tặng với đầy kẹo xếp xung quanh quyển sách.
Chinese[zh]
来自莫斯科的娜达丝达,常常将一本摩尔门经放在礼盒里,并拿许多的糖果将礼盒塞满,送给其它的人。