Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Gennem syner og seancer holdt han sig i kontakt med sin højtelskede moder, der havde været død i mange år, og desuden med blandt andre Hitler og De forenede Staters tidligere præsident Franklin Roosevelt.
German[de]
„In seinen Visionen und Séancen hatte er unter anderem Verbindung zu seiner vor langem verstorbenen verehrten Mutter, zu Hitler und zu US-Präsident Franklin Roosevelt.
Greek[el]
«Οι οράσεις του και οι πνευματιστικές συγκεντρώσεις του τον κρατούσαν σ’ επικοινωνία με την αγαπημένη του μητέρα η οποία είχε πεθάνει πριν από πολύν καιρό, με τον Χίτλερ και με τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών Φράγκλιν Ρούζβελτ, και πολλούς άλλους.
English[en]
“His visions and seances kept him in touch with his long-dead adored mother, with Hitler and with United States president Franklin Roosevelt, among others.
Spanish[es]
“Sus visiones y sesiones espiritistas lo mantuvieron en comunicación con su madre (a quien adoraba y que hace mucho había muerto), con Hitler y con el presidente estadounidense Franklin Roosevelt, entre otros.
Finnish[fi]
”Näkyjensä ja spiritististen istuntojen avulla hän oli jatkuvasti yhteydessä muiden muassa kauan sitten kuolleeseen äitiinsä, jota hän oli jumaloinut, Hitleriin ja Yhdysvaltain presidenttiin Franklin Rooseveltiin.
French[fr]
“Ses visions et ses séances spirites l’ont mis en contact avec sa défunte mère qu’il adorait tant, avec Hitler ainsi qu’avec le président Franklin Roosevelt, pour ne parler que de ceux-là.
Italian[it]
“Le sue visioni e sedute spiritiche lo tennero in contatto, fra gli altri, con la madre adorata morta da molto tempo, con Hitler e con il presidente degli Stati Uniti Franklin Roosevelt.
Japanese[ja]
「首相は,その幻や交霊会によって,とりわけ,死んで久しい愛する母親やヒトラーや米国のフランクリン・ルーズベルト大統領との接触を保った。
Korean[ko]
“그는 환상과 강신술 의회를 통하여 오래 전에 사망한 존경하는 어머니, ‘히틀러’, 미국 대통령 ‘프랭클린 루우스벨트’ 등등과 접촉하였다.
Norwegian[nb]
«Hans syner og seanser holdt ham i kontakt med sin kjære mor, som hadde vært død i lang tid, med Hitler og med Franklin Roosevelt, De forente staters president, og med mange andre.
Dutch[nl]
„Zijn visioenen en seances hielden hem onder anderen in contact met zijn reeds lang overleden aanbeden moeder, met Hitler en met de Amerikaanse president Franklin Roosevelt.
Polish[pl]
„W swoich widzeniach, jak również podczas seansów pozostawał w kontakcie między innymi ze swą dawno zmarłą, uwielbianą matką, z Hitlerem i z prezydentem Stanów Zjednoczonych Franklinem Rooseveltem.
Portuguese[pt]
“Suas visões e sessões espíritas o mantinham em contato com sua adorada mãe, há muito falecida, com Hitler e com o presidente dos Estados Unidos, Franklin Roosevelt, entre outros.
Swedish[sv]
”Genom sina syner och seanser hade han bland annat kontakt med sin sedan länge döda, dyrkade mor, Hitler och Förenta staternas president, Franklin Roosevelt.