Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали те контролира, или не, няма да стигнеш до края.
Czech[cs]
Jestli Tě bude řídit nebo ne, stejně..... nedosáhneš SAFE POINTU.
Danish[da]
Selv om han ikke kontrollerer dig, så når du adrig gemme punktet.
Greek[el]
Είτε σε ελέγχει είτε όχι, δε θα φτάσεις ποτέ στο ασφαλές σημείο.
English[en]
Whether or not he's controlling you, you will never reach the save point.
Estonian[et]
Kas ta siis kontrollib sind või ei, sa ei jõua kunagi päästepunkti.
French[fr]
Qu'il vous contrôle ou pas, vous n'atteindrez pas le point de sauvegarde.
Indonesian[id]
Dia mengendalikanmu atau tidak, kau takkan bisa mencapai poin aman.
Italian[it]
Che ti stia controllando o meno, non raggiungerai mai il punto di salvataggio.
Lithuanian[lt]
Nei su kontrole, nei be jos tu nepasieksi išsigelbėjimo punkto.
Macedonian[mk]
Без разлика дали те контролира или не, нема да стигнеш до безбедносната точка.
Dutch[nl]
Of hij je controleert of niet, je zal het veilige punt nooit bereiken.
Polish[pl]
To nie wszystko - z Simonem czy bez, i tak nie dotrzesz do końca.
Portuguese[pt]
Acredite ou não, ele está controlando você. E você não alcançará o ponto de salvamento.
Romanian[ro]
chiar dacă te controlează sau nu, niciodată n-o să ajungi la punctul de salvare.
Slovenian[sl]
Vem tudi, da ne boš prišel do varne točke, če te bo vodil on.
Albanian[sq]
Të komandon apo jo Saimoni, ti nuk do të dalësh i gjallë që andej.
Turkish[tr]
Seni kontrol etmese bile güvenli noktaya ulaşamayacaksın.