Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Simptome van denguekoors sowel as dengue- hemorragiese koors (DHK)
Arabic[ar]
اعراض حمّى الضَّنْك وحمّى الضَّنْك النزفية على السواء
Bemba[bem]
Ifishibilo fya bulwele bwa dengue no bwa kufumo mulopa ubwitwa dengue hemorrhagic fever (DHF)
Bislama[bi]
Ol saen blong denggi fiva mo denggi hemorejik fiva (DHF)
Bangla[bn]
ডেঙ্গু জ্বর ও ডেঙ্গু রক্তক্ষরণজনিত জ্বর (ডিএইচএফ) উভয় রোগের লক্ষণগুলি
Cebuano[ceb]
Mga simtoma sa dengue fever ug dengue hemorrhagic fever (DHF)
Czech[cs]
Příznaky horečky dengue i hemoragické horečky dengue (DHH)
German[de]
Symptome, die auf Denguefieber und hämorrhagisches Denguefieber (DHF) hinweisen können
Greek[el]
Συμπτώματα κοινά τόσο στον απλό δάγγειο πυρετό όσο και στο δάγγειο αιμορραγικό πυρετό (DHF)
English[en]
Symptoms of both dengue fever and dengue hemorrhagic fever (DHF)
Spanish[es]
Síntomas de la fiebre del dengue y la fiebre hemorrágica del dengue (FHD)
Estonian[et]
Sümptomid nii denguepalaviku kui hemorraagilise denguepalaviku korral
Finnish[fi]
Sekä denguekuumeen että dengueverenvuotokuumeen oireita
French[fr]
Symptômes communs à la dengue et à la dengue hémorragique :
Hebrew[he]
תסמינים משותפים לקדחת הדנגה ולקדחת הדנגה ההמורגית (DHF)
Hindi[hi]
डेंगू बुखार और डेंगू रक्तस्राव बुखार (DHF) के लक्षण
Hiligaynon[hil]
Mga sintoma sang hilanat bangod sang dengue kag sang dengue hemorrhagic fever (DHF)
Croatian[hr]
Zajednički simptomi denge i dengine hemoragijske groznice (DHG-a)
Hungarian[hu]
A dengue láz és a vérzéses dengue láz (DHF) tünetei
Indonesian[id]
Gejala-gejala demam dengue dan demam berdarah dengue (DBD)
Iloko[ilo]
Dagiti sintoma agpadpada iti dengue fever ken ti dengue hemorrhagic fever (DHF)
Italian[it]
Sintomi sia della dengue che della febbre emorragica dengue (FED)
Japanese[ja]
デング熱とデング出血熱(DHF)に共通した症状
Korean[ko]
뎅기열과 뎅기 출혈열(DHF)에 걸렸을 때 나타나는 증상
Malagasy[mg]
Soritr’aretina iombonan’ny dengue sy ny dengue mampivoa-dra (DH)
Marathi[mr]
डेंग्यू ज्वर आणि डेंग्यू रक्तस्रावी ज्वर (डीएचएफ) या दोघांची लक्षणे
Burmese[my]
သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါနှင့် သွေးထွက်လွန်သောသွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါ (DHF) တို့၏လက္ခဏာများ
Norwegian[nb]
Symptomer på både denguefeber og dengue hemoragisk feber (DHF)
Dutch[nl]
Symptomen van zowel dengue als dengue hemorragische koorts (DHF)
Northern Sotho[nso]
Ditšhupo tša bobedi dengue fever le bolwetši bja dengue bja go tšwa madi (DHF [dengue hemorrhagic fever])
Nyanja[ny]
Zizindikiro za matenda a dengue ndi dengue hemorrhagic fever (DHF)
Panjabi[pa]
ਡੈਂਗੂ ਬੁਖਾਰ ਅਤੇ ਡੈਂਗੂ ਰਕਤ-ਵਹਾਅ ਬੁਖਾਰ (DHF) ਦੇ ਲੱਛਣ
Papiamento[pap]
Síntomanan di tantu keintura di dengue como keintura di dengue hemorágico (KDH)
Polish[pl]
Objawy dengi klasycznej oraz gorączki krwotocznej
Portuguese[pt]
Sintomas comuns à dengue e à dengue hemorrágica (DH)
Romanian[ro]
Simptome atât ale dengăi, cât şi ale febrei hemoragice denga (DHF)
Russian[ru]
Симптомы классической и геморрагической лихорадки денге
Slovak[sk]
Príznaky horúčky dengue a hemoragickej horúčky dengue
Slovenian[sl]
Simptomi denge in hemoragične denge
Samoan[sm]
Āuga o le dengue fiva ma le dengue hemorrhagic fiva (DHF)
Shona[sn]
Zviratidzo zvefivha yedengue nefivha yedengue inobudisa ropa (DHF)
Serbian[sr]
Simptomi i dengine groznice i hemoragične groznice denge (DHF)
Southern Sotho[st]
Matšoao a feberu ea dengue le feberu ea dengue e etsang hore motho a tsoe mali (DHF)
Swedish[sv]
Symtom på både denguefeber och hemorragisk denguefeber (DHF)
Swahili[sw]
Dalili za kidingapopo na homa ya kidingapopo ya kuvuja damu (DHF)
Tamil[ta]
டெங்கு காய்ச்சலுக்கும் ரத்தக்கசிவு டெங்கு காய்ச்சலுக்குமான (DHF) பொதுவான அறிகுறிகள்
Thai[th]
อาการ ของ ทั้ง ไข้ เด็งกี และ ไข้ เลือด ออก (DHF)
Tagalog[tl]
Mga sintoma kapuwa ng dengue fever at dengue hemorrhagic fever (DHF)
Tswana[tn]
Matshwao a letshoroma la dengue le letshoroma la dengue la go tshologa madi a mantsi (DHF)
Tok Pisin[tpi]
Ol mak bilong dengi na dengi DHF (dengue hemorrhagic fever)
Twi[tw]
Dengue atiridii ne dengue atiridii a ɛma mogya tu obi (DHF) ho nsɛnkyerɛnne
Tahitian[ty]
Mau tapao o te fiva o te dengue e oia atoa te fiva tapahi o te dengue
Ukrainian[uk]
Симптоми, що спостерігаються і при класичній, і при гемораґічній формі гарячки денґе (ГГД)
Vietnamese[vi]
Triệu chứng chung của bệnh đanga và sốt xuất huyết:
Xhosa[xh]
Iimpawu zedengue fever nezedengue hemorrhagic fever (DHF)
Yoruba[yo]
Àwọn àmì ibà dengue àti ibà dengue ṣẹ̀jẹ̀ṣẹ̀jẹ̀ (DHF)
Chinese[zh]
登革热与出血性登革热的共通症状
Zulu[zu]
Izimpawu zakho kokubili udenga kanye nemfiva yodenga olubangela ukopha (DHF [dengue hemorrhagic fever])