Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като защитник на правото на живот не мога с чиста съвест да гласувам в полза на това.
Czech[cs]
Jako obhájce práva na život nemohu s čistým svědomím hlasovat pro.
Danish[da]
Som fortaler for retten til liv kan jeg ikke med god samvittighed stemme for.
German[de]
Als Befürworter des Rechts auf Leben konnte ich nicht guten Gewissens dafür stimmen.
Greek[el]
Ως υποστηρικτής του δικαιώματος στη ζωή, δεν θα μπορούσα να ψηφίσω ενσυνείδητα υπέρ αυτού.
English[en]
As an advocate of the right to life, I could not in good conscience vote in favour.
Spanish[es]
Como defensor del derecho a la vida, no podría votar a favor de esto.
Estonian[et]
Ma kaitsen õigust elule ja seetõttu ei saanud ma puhta südametunnistusega poolt hääletada.
Finnish[fi]
Koska kannatan oikeutta elämään, en voisi hyvällä omallatunnolla äänestää puolesta.
French[fr]
En tant que défenseur du droit à la vie, ma conscience m'interdisait de voter en faveur de ce paragraphe.
Hungarian[hu]
Az élethez való jog védelmezőjeként nem tudtam volna tiszta lelkiismerettel mellette szavazni.
Italian[it]
Come sostenitore del diritto alla vita, in tutta coscienza, non potevo votare a favore.
Lithuanian[lt]
Kadangi esu teisės į gyvenimą gynėjas, negalėjau ramia sąžine už tai balsuoti.
Latvian[lv]
Tā kā es aizstāvu tiesības uz dzīvību, mana sirdsapziņa liedza man balsot "par”.
Dutch[nl]
Ik geloof in het recht op leven en kan dus niet met een goed geweten vóór stemmen.
Polish[pl]
Jako orędownik prawa do życia, nie mógłbym - w zgodzie ze swoim sumieniem - zagłosować za.
Portuguese[pt]
Como defensor do direito à vida, não podia em consciência votar positivamente.
Romanian[ro]
Fiind un susţinător al dreptului la viaţă, nu am putut să votez cu conştiinţa împăcată în favoarea rezoluţiei.
Slovak[sk]
Ako obhajca práva na život som nemohol s čistým svedomím hlasovať za.
Slovenian[sl]
Kot zagovornik pravice do življenja, ne bi imel dobre vesti, če bi ta odstavek podprl.
Swedish[sv]
Som förespråkare för rätten till liv kunde jag inte rösta för med gott samvete.