Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейта, пренастроих фазерите. Така ще концентрираме лъча.
Czech[cs]
Date, nakonfiguroval jsem phasery k vyslání soustředěného paprsku.
Danish[da]
Data, jeg har genkonfigureret faserne til at give en højt fokuseret stråle.
German[de]
Data, ich stellte die Phaser so ein, dass der Strahl stark gebündelt wird.
Greek[el]
Ντέιτα, ρύθμισα τα φέιζερ να δημιουργούν μια πολύ εστιασμένη ακτίνα.
English[en]
Data, I reconfigured the phasers to create a highly focused beam.
Spanish[es]
Data, he reconfigurado los fáseres para formar un haz de gran enfoque.
Finnish[fi]
Rekonfiguroin phaserit jotta ne ampuvat mahdollisimman keskitetyn partikkelisäteen.
French[fr]
Data, le faisceau de particules sera le plus concentré possible.
Croatian[hr]
Prilagodio sam fazore da dobijemo najbolju zraku.
Hungarian[hu]
Data, átállítom a fézereket, hogy fókuszáltabb legyen a sugár.
Norwegian[nb]
Jeg har omformet fasekanonene til å skape en meget fokusert stråle.
Dutch[nl]
Ik heb de fasers afgesteld op een geconcentreerde straal.
Polish[pl]
Ustawiłem fazery na maksymalnie skupioną wiązkę cząsteczek.
Portuguese[pt]
Data, eu reconfigurei os phasers para criar um feixe altamente focado.
Romanian[ro]
Data, am reconfigurat fazerele pentru a crea cea mai concentrată undă de particule posibilă.
Russian[ru]
Дейта, я перенастроил фазеры для создания настолько узкофокусированного луча, насколько возможно.
Serbian[sr]
Prilagodio sam fazore da dobijemo najbolju zraku.
Swedish[sv]
Jag omstrukturerade faskanonerna för att koncentrera strålen.
Turkish[tr]
Data, fazerleri mümkün olan en yoğun ışını yaratacak şekilde ayarladım.