Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как иначе ще си държим главите тук, в крепостния град?
Czech[cs]
Jestliže ne, jak si tedy udržíme svou čest v této pevnosti?
German[de]
Sonst werden wir zum Gespött der ganzen Stadt
Greek[el]
'λλωστε, ποιος ξέρει να φυλάει καλύτερα τον προμαχώνα;
English[en]
If not, how will we uphold our pride in this stronghold?
Spanish[es]
Si no, ¿como mantener la cabeza alta en esta plaza fuerte?
French[fr]
Sinon, comment garder tete haute dans cette place forte?
Croatian[hr]
Kako ćemo inače moći pogledati ikoga u oči u gradu?
Hungarian[hu]
Ha nem így lesz, hogyan tudunk emelt fővel az emberek szemébe nézni?
Italian[it]
Altrimenti come faremo a tirare avanti?
Polish[pl]
Inaczej, nie będziemy mogli spojrzeć ludziom w oczy.
Portuguese[pt]
Senão como vamos manter a cabeça erguida no castelo?
Romanian[ro]
Altfel cum o să mai putem sta cu fruntea sus în această cetate?
Russian[ru]
Как мы после этого сможем ходить с поднятыми головами?
Slovenian[sl]
Kako bomo sicer obdržali svoj ponos v tej utrdbi?
Turkish[tr]
Aksi taktirde bu kalede başımız | dik nasıI dolaşabiliriz?