Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren glæder sig derfor over vækstinitiativet og anser det for at være et skridt i den rigtige retning på trods af, at det kun er en dråbe i havet i forhold til behovet for at øge investeringerne.
German[de]
Die Berichterstatterin begrüßt daher die Wachstumsinitiative als einen Schritt in die richtige Richtung, auch wenn sie angesichts der notwendigen Investitionsschübe letztlich nur einen Tropfen auf den heißen Stein darstellt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η εισηγήτρια χαιρετίζει την Πρωτοβουλία για την Ανάπτυξη ως βήμα στη σωστή κατεύθυνση, παρά το γεγονός ότι πρόκειται για σταγόνα στον ωκεανό σε σχέση με την ανάγκη τόνωσης των επενδύσεων.
English[en]
The rapporteur thus welcomes the Growth Initiative as a step in the right direction despite the fact that it is a drop in the ocean in view of the need to boost investment.
Spanish[es]
La ponente acoge, por lo tanto, con satisfacción la Iniciativa para el Crecimiento como paso en la dirección correcta a pesar de que es una gota en el océano habida cuenta de la necesidad de impulsar las inversiones.
Finnish[fi]
Näin ollen esittelijä pitää kasvualoitetta myönteisenä ja askeleena oikeaan suuntaan siitä huolimatta, että se on pisara meressä, kun sitä verrataan investointien tehostamisen tarpeeseen.
French[fr]
Votre rapporteur se félicite donc de l'initiative de croissance en tant que pas dans la bonne direction, bien qu'il s'agisse d'une goutte d'eau dans la mer compte tenu de la nécessité de stimuler l'investissement.
Italian[it]
La relatrice accoglie pertanto con favore l'Iniziativa per la crescita, che considera un passo nella giusta direzione, pur trattandosi solo di una goccia nell'oceano dato l'enorme fabbisogno di investimenti.
Dutch[nl]
De rapporteur is derhalve ingenomen met het groei-initiatief als een stap in de juiste richting, ondanks het feit dat het hier gaat om een druppel op een gloeiende plaat als wordt gekeken naar de noodzaak om de investeringen te stimuleren.
Portuguese[pt]
A relatora congratula-se, por conseguinte, com a Iniciativa para o Crescimento por considerar que se trata de um passo na direcção certa, não obstante constituir uma gota no oceano face à necessidade de fomentar o investimento.
Swedish[sv]
Föredraganden välkomnar därför tillväxtinitiativet som ett steg i rätt riktning , trots att det bara är en droppe i havet i förhållande till vad som behövs för att få fart på investeringarna.