Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis disse varer blev leveret af palæstinenserne, ville de nyde samme præferencer fra EU's side, og det er derfor meningsløst altid at bebyrde en så alvorlig sag som denne konflikt med sådanne banaliteter.
German[de]
Aber diese Güter würden, wenn sie von den Palästinensern geliefert würden, in den Genuss der gleichen Bevorzugung durch die Europäische Union kommen, und deshalb ist es Unsinn, eine so gravierende Frage wie diesen Konflikt immer mit solchen Banalitäten zu belasten.
English[en]
If those goods were supplied by the Palestinians, they would enjoy the same European Union preferences and it is therefore pointless to always encumber such a serious question as this conflict with such banalities.
Spanish[es]
Si dichos bienes fueran suministrados por los palestinos, disfrutarían de las mismas preferencias de la Unión Europea y, por tanto, no lleva a ninguna parte tratar de complicar un problema tan grave como este conflicto con banalidades de este tipo.
Finnish[fi]
Jos palestiinalaiset toimittaisivat kyseiset tuotteet, heillä olisi samat Euroopan unionin myöntämät tullietuudet. Näin ollen ei ole mitään järkeä rasittaa vakavaa konfliktia näin tyhjänpäiväisillä asioilla.
French[fr]
Si les marchandises étaient fournies par les Palestiniens, ces derniers jouiraient des mêmes préférences communautaires. Il est donc inutile de toujours encombrer de telles banalités le débat sur un sujet aussi grave que ce conflit.
Italian[it]
Se quei prodotti fossero forniti dai palestinesi, godrebbero dello stesso regime preferenziale dell’Unione europea; è quindi inutile continuare a gravare con simili banalità una questione seria come questo conflitto.
Dutch[nl]
Wanneer deze producten door de Palestijnen zouden worden geleverd zouden ze in de Europese Unie echter dezelfde voorkeursbehandeling krijgen, en daarom is het zinloos om in een debat over een zo ernstig conflict telkens weer met zulke banaliteiten op de proppen te komen.
Portuguese[pt]
Mas, se estes produtos foram fornecidos pelos palestinianos usufruíram das mesmas preferências da União Europeia, sendo, portanto, descabido estar a sobrecarregar uma questão gravíssima como este conflito com banalidades deste tipo.
Swedish[sv]
Om dessa ingredienser hade levererats av palestinierna hade de fått företräde hos Europeiska unionen på samma sätt och det är därför meningslöst att en sådan viktig fråga som denna konflikt alltid tyngs av sådana banaliteter.