Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذ كريس يتباهى بعد ذلك بأنه أجبر فلاحا على الهرب
Czech[cs]
A Chris se pak všude vychloubal, že zahnal jednoho křupana na útěk.
German[de]
Chris hat sich damit gebrüstet, einen Bauern verjagt zu haben.
Greek[el]
Κι ο Κρις μετά καυχιόταν ότι τον κανόνισε το ζευγολάτη.
English[en]
This Chris went around bragging he put the run on a sodbuster.
Spanish[es]
Chris fue por ahí presumiendo de que ahuyentó a un campesino.
Finnish[fi]
Sitten Chris kerskui juoksuttaneensa turpeentonkijan ulos.
French[fr]
Ce Chris s'est vanté d'avoir flanqué les foies à un croquant.
Hebrew[he]
הכריס הזה, מתרברב על שהוא סילק חקלאי מהבר.
Croatian[hr]
Taj Chris se poslije hvalio kako je otjerao farmera.
Hungarian[hu]
Ez a Chris utána dicsekedett, hogy megfutamított egy földtúrót.
Indonesian[id]
Chris ini membual, ia menumpahkan minuman pada sodbuster.
Italian[it]
Chris poi si vantava di aver fatto fuggire un fattore.
Polish[pl]
Chris chełpił się, że pogonił kota wsiunowi.
Portuguese[pt]
Chris está se gabando de ter posto um lavrador para correr.
Romanian[ro]
Chris ăla se fălea peste tot că l-a pus pe fugă pe-un ţărănoi.
Russian[ru]
Крис важничал перед другими, как он унижает его, называя колхозником.
Slovenian[sl]
Nato se je Chris bahal, da je odgnal kmetavza.
Albanian[sq]
Ai Krisi pastaj lavdërohej si e ka dëbuar fermerin.
Swedish[sv]
Chris skröt om att han hade skrämt iväg en bondlurk.
Turkish[tr]
Sonra da Chris çiftçiyi benzettiğine böbürlenmeye başladı.