Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كنت أظن بأنك ستكونين حامية للضعفاء والفقراء
Bulgarian[bg]
Мислех, че си защитница на слабите и онеправданите.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsi ochránce slabých a vyděděných.
Danish[da]
Jeg troede, du var de svages beskytter.
German[de]
Ich dachte, du wärst der Beschützer der Schwachen und Vertriebenen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν η προστάτης των αδύναμων και των στερημένων.
English[en]
I thought you were the protector of the weak and the dispossessed.
Spanish[es]
Pensé que eras la protectora de los débiles y los desposeídos.
Finnish[fi]
Luulin sinun olevan - heikkojen ja hylättyjen suojelija.
French[fr]
Je pensais que tu étais la protectrice des faibles et des miséreux.
Hebrew[he]
חשבתי שאת מגנה על החלשים ועל המנושלים.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a gyengék és a nélkülözők védelmezője vagy.
Indonesian[id]
Kupikir kau pahlawan bagi kaum yatim nan lemah.
Italian[it]
Pensavo tu fossi la protettrice dei deboli e degli oppressi.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var beskytteren av de svake og avsatte.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je de beschermer was van de zwakken en de onteigenden.
Polish[pl]
Sądziłam, że byłaś obrońcą słabych i bezmajętnych.
Portuguese[pt]
Pensei que você fosse protetora dos fracos e necessitados.
Romanian[ro]
Credeam că ești protectorul slabi și deposedate.
Russian[ru]
Кажется ты у нас защитница слабых и угнетённых.
Serbian[sr]
Mislila sam da si ti zaštitnica slabih i neusrećenih.
Turkish[tr]
Güçsüz ve kimsesizleri koruduğu düşünmüştüm.