Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christelike bedrywighede help ons om standvastig te bly
Amharic[am]
ክርስቲያናዊ እንቅስቃሴ ለመጽናት ይረዳናል
Arabic[ar]
لنبقَ راسخين بالانهماك في النشاطات المسيحية
Central Bikol[bcl]
Padagos na Magin Marigon Paagi sa Kristianong Aktibidad
Bemba[bem]
Twalilileni Ukuba Abashangila Ukupitila mu Kubomba Umulimo wa Bwina Kristu
Bulgarian[bg]
Да продължаваме да бъдем непоколебими чрез християнската си дейност
Bislama[bi]
Kristin Wok i Givhan Blong Stanap Strong
Bangla[bn]
খ্রিস্টীয় কাজগুলোর মাধ্যমে সুস্থির থাকুন
Cebuano[ceb]
Magpabiling Lig-on Pinaagi sa Kristohanong Kalihokan
Seselwa Creole French[crs]
Bann Aktivite spirityel i fer nou reste ferm
Czech[cs]
Ke stálosti nám pomáhá křesťanská činnost
Danish[da]
De kristne aktiviteter hjælper os
German[de]
Standhaft bleiben, indem wir im christlichen Dienst aktiv sind
Ewe[ee]
Nɔ Te Sesĩe le Kristotɔwo ƒe Dɔwo Wɔwɔ Me
Efik[efi]
Ẹsọn̄ọ Ẹda ebe ke Utom Christian
Greek[el]
Παραμείνετε Σταθεροί Μέσω Χριστιανικών Δραστηριοτήτων
English[en]
Keep Steadfast Through Christian Activity
Spanish[es]
La actividad cristiana nos aporta estabilidad
Estonian[et]
Püsi kindlana kristliku tegevuse kaudu
Persian[fa]
ثبات روحانی با کمک فعالیتهای مسیحی
Finnish[fi]
Pysy vakaana kristillisen toiminnan avulla
Fijian[fj]
Vakaitavi ena Cakacaka Vakarisito Mo Tudei Tiko Kina
French[fr]
Restons fermes grâce à l’activité chrétienne
Ga[gaa]
Yaa Nɔ Ofĩ Shi Shiŋŋ Kɛtsɔ Kristofoi Anitsumɔ Nɔ
Gilbertese[gil]
Teimatoa n Aki-kaingingaki Rinanon Mwakuri ni Kristian
Gujarati[gu]
યહોવાહના કામમાં મંડ્યા રહો
Gun[guw]
Yin Tenọglinọ Gbọn Nuwiwa Klistiani Tọn Gblamẹ
Hebrew[he]
שמור על יציבות על־ידי השתתפות בפעילויות רוחניות
Hindi[hi]
मसीही काम करते हुए दृढ़ रहिए
Hiligaynon[hil]
Magpabilin nga Mapag-on Paagi sa Cristianong Hilikuton
Croatian[hr]
Kršćanske aktivnosti pomažu nam ostati postojanima
Hungarian[hu]
A keresztény tevékenység segít, hogy tántoríthatatlanok maradjunk
Armenian[hy]
Շարունակեք հաստատուն մնալ՝ քրիստոնեական գործունեության միջոցով
Western Armenian[hyw]
Հաստատուն Կեցէք՝ Քրիստոնէական Գործունէութեան Միջոցաւ
Indonesian[id]
Tetaplah Kukuh melalui Kegiatan Kristen
Igbo[ig]
Nọgide Na-eguzosi Ike Site n’Ịrụ Ọrụ Dịịrị Ndị Kraịst
Iloko[ilo]
Agtalinaed a Natibker Babaen Dagiti Nakristianuan nga Aktibidad
Italian[it]
Mantenetevi saldi compiendo l’attività cristiana
Japanese[ja]
クリスチャンの活動によって堅く立ち続ける
Georgian[ka]
შეინარჩუნეთ სიმტკიცე ქრისტიანული მსახურებით
Kongo[kg]
Vanda Ntangu Yonso Ngolo na Nsadisa ya Kisalu ya Bukristu
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತರಾಗಿರಿ
Korean[ko]
그리스도인 활동을 통해 확고함을 유지하라
Kaonde[kqn]
Ikalai Bashikamatu Kupichila mu Kwingila Mingilo ya Bwina Kilishitu
Ganda[lg]
Beera Munywevu nga Weenyigira mu Mirimu gy’Ekikristaayo
Lingala[ln]
Mosala ya boklisto ekosalisa biso tópikama makasi
Lozi[loz]
Mu Tiye ka Misebezi ya Sikreste
Lithuanian[lt]
Tvirtybės teikia krikščioniška veikla
Luba-Katanga[lu]
Endelela na Kwimanija mu Mingilo ya Bwine Kidishitu
Luba-Lulua[lua]
Tuikale bashindame mu mudimu wa diyisha
Luvale[lue]
Pwenunga Vakuzama Mbe Hakuzata Mulimo waVaka-Kulishitu
Latvian[lv]
Kristīgā kalpošana palīdz būt pastāvīgiem
Morisyen[mfe]
Res Ferm Grasa Laktivite Kretyin
Malagasy[mg]
Mampiorina tsara antsika ny asa ara-panahy
Macedonian[mk]
Остани цврст со помош на христијанската активност
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ സ്ഥിരത നിലനിറുത്തുക
Mòoré[mos]
Yals-y kãn-kãe kiris-neb tʋʋmdã maasem yĩnga
Marathi[mr]
ख्रिस्ती कार्याद्वारे स्थिर राहा
Maltese[mt]
Ibqaʼ Sħiħ Permezz t’Attivitajiet Kristjani
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်လုပ်ငန်းအားဖြင့် ဆက်၍တည်ကြည်လော့
Norwegian[nb]
Vær standhaftig ved å delta i kristen virksomhet
Nepali[ne]
मसीही गतिविधिद्वारा स्थिर रहनुहोस्
Niuean[niu]
Kia Fakatumau he Puhala Gahua Faka-Kerisiano
Dutch[nl]
Blijf standvastig door christelijke activiteit
Northern Sotho[nso]
Dulang le Tiile ka Modiro wa Bokriste
Nyanja[ny]
Khalani Okhazikika mwa Kuchita Ntchito Zachikristu
Panjabi[pa]
ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਸੀਹੀ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
Mansiansian Mapekder Diad Panamegley na Kristianon Kimey
Papiamento[pap]
Keda Firme Mediante Aktividat Kristian
Pijin[pis]
Go Ahed Strong Thru Long Christian Waka
Polish[pl]
Niezłomność dzięki angażowaniu się w służbę chrześcijańską
Portuguese[pt]
Mantenha-se constante por meio das atividades cristãs
Rundi[rn]
Guma ushikamye biciye ku gikorwa ca gikirisu
Romanian[ro]
Să rămânem statornici fiind ocupaţi cu activităţi creştine
Russian[ru]
Непоколебимы благодаря христианской деятельности
Kinyarwanda[rw]
Umurimo wo kubwiriza uzatuma ushikama
Sango[sg]
Kusala ti Chrétien amû maboko na e ti luti ngangu
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි ක්රියාකාරකම්වල නියැලීමෙන් ස්ථිරත්වය රැකගන්න
Slovak[sk]
Zostaň stály pomocou kresťanskej činnosti
Slovenian[sl]
Ostanimo stanovitni s pomočjo krščanske dejavnosti
Samoan[sm]
Ia Tumau Pea e Ala i le Galuega Faa-Kerisiano
Shona[sn]
Ramba Wakasimba Nokuita Basa RechiKristu
Albanian[sq]
Të qëndrojmë të palëkundur nëpërmjet veprimtarive të krishtere
Serbian[sr]
Zadrži postojanost pomoću hrišćanske aktivnosti
Sranan Tongo[srn]
Tan tanapu kánkan nanga yepi fu a Kresten diniwroko
Southern Sotho[st]
Tiisoa ke Tšebeletso oa Bokreste
Swedish[sv]
Stå fast genom att vara upptagen med kristen verksamhet
Swahili[sw]
Endeleeni Kuimarika Kupitia Utendaji wa Kikristo
Congo Swahili[swc]
Endeleeni Kuimarika Kupitia Utendaji wa Kikristo
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ நடவடிக்கை மூலம் உறுதியோடிருத்தல்
Telugu[te]
క్రైస్తవ కార్యకలాపాలు చేస్తూ స్థిరంగా ఉండండి
Thai[th]
ธํารง ความ มั่นคง โดย อาศัย กิจกรรม ของ คริสเตียน
Tigrinya[ti]
ብክርስትያናዊ ንጥፈታት ኣቢልካ ጽናዕ
Tagalog[tl]
Manatiling Matatag sa Pamamagitan ng Kristiyanong Gawain
Tetela[tll]
Totetemale la shikikala oma l’ekimanyielo k’olimu aso w’Okristo
Tswana[tn]
Nna o Nitame ka go Thusiwa ke Ditiro Tsa Bokeresete
Tongan[to]
Hanganaki Tu‘uma‘u Fakafou ‘i he Ngāue Faka-Kalisitiané
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzumanane Kuyuma Kwiinda Mukucita Milimo ya Bunakristo
Tok Pisin[tpi]
Mekim Ol Wok Kristen Bilong Sanap Strong
Turkish[tr]
Tanrısal Faaliyetimiz Sabit Kalmamıza Yardım Eder
Tsonga[ts]
Tshama U Ri Karhi U Tiyisiwa Hi Mintirho Ya Vukreste
Tumbuka[tum]
Khorani na Mlimo Wacikristu
Tuvalu[tvl]
Ke Tu ‵Mautakitaki e Auala i Galuega Faka-Kelisiano
Twi[tw]
Kɔ So Tim Denam Kristofo Adwuma So
Umbundu[umb]
Amamako Lepandi Omo Liombili Yove Kupange Wakristão
Urdu[ur]
مسیحی کارگزاری کے ذریعے ثابتقدم رہیں
Venda[ve]
Dzulani No Khwaṱha Nga Mishumo Ya Vhukriste
Vietnamese[vi]
Đứng vững qua hoạt động của tín đồ Đấng Christ
Waray (Philippines)[war]
Magpabilin nga Marig-on Pinaagi han Kristiano nga Buruhaton
Wallisian[wls]
Koutou Mālolohi ʼAki Te Gāue Faka Kilisitiano
Xhosa[xh]
Hlala Uqinile Ngokwenza Imisebenzi YobuKristu
Yoruba[yo]
Ẹ Dúró Ṣinṣin Nípasẹ̀ Ìgbòkègbodò Kristẹni
Chinese[zh]
基督徒活动使人坚定
Zande[zne]
Oni Ru Nyanyakii Rogo gu Mangaapai Nga ga AKristano
Zulu[zu]
Qhubeka Ugxilile Ngemisebenzi YobuKristu