Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا لكن بعد 10 ثوان سأغادر
Bulgarian[bg]
Тук съм, но след 10 секунди, влакът-стрела тръгва.
Czech[cs]
Teď jsem tady, ale za deset vteřin ten vlak odfrčí.
English[en]
I'm here, but in ten seconds, the bullet train leaves.
Spanish[es]
Estoy aquí, pero en diez segundos, el tren bala parte.
Finnish[fi]
Olen tässä, mutta 10 sekunnin päästä luotijuna lähtee.
French[fr]
Je suis ici, mais dans 10 secondes, le TGV s'en va.
Hebrew[he]
אני כאן, אבל בעוד עשר שניות, הרכבת המהירה תצא מהתחנה.
Croatian[hr]
Sam ovdje, ali u deset sekundi, Metak vlak odlazi.
Hungarian[hu]
Itt vagyok, de 10 másodperc múlva a gyorsvonat továbbáll.
Italian[it]
Ora sono qui, ma tra dieci secondi il treno ad alta velocità partirà.
Norwegian[nb]
Jeg er her, men om ti sekunder drar høyhastighetstoget.
Dutch[nl]
Ik ben hier, maar over tien seconden,
Polish[pl]
Jestem tutaj, ale za 10 sekund pośpieszny odjeżdża.
Portuguese[pt]
Estou aqui, mas em 10 segundos, o comboio arranca.
Romanian[ro]
Sunt aici, dar in 10 secunde, trenul pleaca din statie.
Russian[ru]
Я здесь, но через десять секунд скоростной экспресс уйдёт.
Serbian[sr]
Ovde sam, Ali brzi voz polazi za deset sekundi.
Swedish[sv]
Jag står här, men om tio sekunder avgår höghastighetståget.