Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتحتم عليّ تعطيل أجهزة التحكم عن بعد بكل نظام
Czech[cs]
Musela bych ve všech systémech vypnout dálkové ovládání.
German[de]
Ich müsste die Fernsteuerung für jedes System deaktivieren.
Greek[el]
Θα πρέπει ν'απενεργοποιήσω τη δυνατότητα... απομακρυσμένου χειρισμού σε κάθε σύστημα.
English[en]
I'd have to disable remote override on each system.
Spanish[es]
Tendría que inhabilitar el mando a distancia de cada sistema.
Estonian[et]
Pean välja lülitama iga süsteemi kaugjuhtimise.
Finnish[fi]
Etäohjaus pitäisi kumota joka järjestelmästä.
French[fr]
Il faudrait que je désactive cette fonction sur chaque système.
Hebrew[he]
אצטרך לנטרל את הביטול מרחוק בכל אחת מהמערכות.
Croatian[hr]
Morat ću onemogućite daljinsko nadjačati na svakom sustavu.
Indonesian[id]
Aku harus menonaktifkan pengendali jarak jauh pada semua sistem.
Italian[it]
Devo disabilitare il controllo a distanza di ogni sistema.
Malayalam[ml]
ഓരോ സിസ്റ്റത്തിലേയും റിമോട്ട് സംവിധാനം എനിക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കേണ്ടി വരും.
Malay[ms]
Saya terpaksa lumpuhkan pembatalan jauh pada setiap sistem.
Norwegian[nb]
Jeg må slå av den fjernstyrte overstyringen på hvert system.
Dutch[nl]
Ik moet'overnemen op afstand'uitschakelen op elk systeem.
Portuguese[pt]
Eu teria que desabilitar a anulação remota dos sistemas.
Russian[ru]
Мне придется отключить удаленный доступ в каждой системе.
Sinhala[si]
මම එක් එක් පද්ධතිය මත දුරස්ථ අභිබවා අක්රිය කිරීමට සිදු වනු ඇත.
Slovak[sk]
Budem musiet vypnut dialkove ovladanie kazdeho systemu.
Serbian[sr]
Morat ću isključiti daljinsko nadjačavanje na svakom sistemu.
Swedish[sv]
Jag måste stänga ner fjärrstyrningen på varje system.
Turkish[tr]
Her sistemdeki uzaktan kontrolü devre dışı bırakmam gerekecek.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.
Chinese[zh]
我 只能 把 每套 系統 的 遠端 功能 一一 禁掉