Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنام الجواميس خلال فترة حرارة النهار في واحدة من آخر بِرَك المياه
Bulgarian[bg]
По време на дневната жега, биволът спи в един от последните водоеми.
Bosnian[bs]
Bizon spava na vrelini dana u jednoj od posljednjih rupa sa vodom.
Czech[cs]
Buvol spí přes teplý den v jedné z posledních kaluží.
Danish[da]
En bison sover i et af de sidste vandhuller.
Greek[el]
Ένας βούβαλος κοιμάται σε έναν από τους τελευταίους νερόλακκους.
English[en]
A buffalo sleeps through the heat of the day in one of the last waterholes.
Spanish[es]
Un búfalo duerme durante el calor del día en uno de los últimos abrevaderos.
Estonian[et]
Pühvel magab päevakuumuses ühes oma viimastest veesilmadest.
French[fr]
Un buffle somnole dans un des derniers trous d'eau.
Hebrew[he]
תאו יושן כחום היום באחד ממקווה הגשמים האחרונים.
Croatian[hr]
Bizon spava na vrelini dana u jednoj od posljednjih rupa sa vodom.
Hungarian[hu]
Egy bivaly alszik a nappali hőségben az egyik utolsó vízgyűjtőben.
Indonesian[id]
kerbau Sebuah tidur melalui panas hari di salah satu waterholes terakhir.
Norwegian[nb]
En bøffel sover i et av de siste vannhullene.
Dutch[nl]
Gedurende de hitte van de dag slaapt een buffel in een laatste waterpoel.
Polish[pl]
Bawół przesypia cały gorący dzień... w jednej z ostatnich kałuż.
Portuguese[pt]
Um búfalo dorme ao calor do dia numa das últimas poças de água.
Romanian[ro]
Un bivol doarme în arşiţa zilei într-una din ultimele bălţi rămase.
Russian[ru]
Буйвол отдыхает от дневной жары в одном из последних водоёмов.
Slovak[sk]
Byvol počas horúceho dňa podriemkáva v blízkosti jednej z posledných vodných jám.
Slovenian[sl]
Bivol spi po dnevni vročini v eni zadnjih lukenj z vodo.
Serbian[sr]
Bizon spava na vrelini dana u jednoj od poslednjih rupa sa vodom.
Swedish[sv]
En buffel sover i ett av de sista vattenhålen.
Turkish[tr]
Bir bufalo, kurumamış nadir su birikintilerinden birinde uyukluyor.