Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Акцентът на крадците, речника им, дори ароматът на парфюмите им.
Bosnian[bs]
Naglasak pljačkaša, rječnik koji su rabili, čak i miris toaletne vodice bi pomogao.
Czech[cs]
Přízvuk lupičů, žargon, jaký používali i vůně jejich kolínské nám může pomoci.
Greek[el]
Η προφορά των ληστών, η αργκό που χρησιμοποιούσαν, ακόμη και η μυρωδιά της κολώνιας τους θα ήταν χρήσιμη.
English[en]
Accent of the thieves, jargon they used, even the smell of their cologne would be helpful.
Spanish[es]
Acento de los ladrones, la jerga que se utiliza, incluso el olor de su colonia sería útil.
French[fr]
L'accent des voleurs, le jargon qu'ils utilisent, même l'odeur d'une eau de Cologne aideraient beaucoup.
Hebrew[he]
מבטא של הגנבים, הם השתמשו בז'רגון, אפילו הריח של הבושם שלהם יהיה מועיל.
Croatian[hr]
Naglasak pljachkasha, rjechnik koji su rabili, chak i miris toaletne vodice bi pomogao.
Hungarian[hu]
A rablók akcentusa, az általuk használt zsargon, sőt, még akár a kölnijük illata is segíthet.
Italian[it]
L'accento dei ladri, il gergo che usavano, anche la colonia che portavano puo'aiutarci.
Dutch[nl]
Het accent van de dieven, het jargon wat ze gebruikten, zelfs het geurtje wat ze droegen kan helpen.
Polish[pl]
Akcent, żargon złodziei, nawet zapach ich perfum.
Portuguese[pt]
Sotaque dos ladrões, gírias, até cheiro do perfume ajudaria.
Romanian[ro]
Accentul hotilor, jargonul folosit, chiar si mirosul parfumului lor ne ajută.
Russian[ru]
Акцент нападавших, жаргон, на котором говорили, даже запах одеколона, может оказаться полезным.
Serbian[sr]
Naglasak pljačkaša, rječnik koji su rabili, čak i miris toaletne vodice bi pomogao.