Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واستجديه أن يدعني أستعير مروحيته
Czech[cs]
Popros ho, jestli si můžu půjčit jeho vrtulník.
German[de]
Und fleh ihn an, dass er mir seinen Untersatz leiht.
Greek[el]
Και παρακάλα τον, να μου δανείσει το μέσο του.
English[en]
And beg him to let me borrow his ride.
Spanish[es]
Ruégale que me preste su vehículo.
Finnish[fi]
Rukoile häneltä menopeli lainaksi.
Hebrew[he]
ותתחנן בפניו שישאיל לי את המסוק שלו.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy gyorsan a Nagymedvére kell mennem, és kölcsön szeretném kérni a helikopterét.
Italian[it]
E imploralo affinche'mi presti il suo mezzo di trasporto.
Dutch[nl]
En smeek hem of ik zijn wagen mag lenen.
Polish[pl]
I błagaj go, żeby pożyczył mi swoją brykę.
Portuguese[pt]
E implora-lhe que me empreste a sua boleia.
Romanian[ro]
Şi imploră-l să mă lase să-i folosesc mijlocul lui de transport.
Russian[ru]
Так что умоляй его отдолжить мне все что угодно для этого.
Slovenian[sl]
In prosi ga, da mi posodi prevoz do tja.
Serbian[sr]
I moli ga da mi dozvoli svoje vozilo.
Turkish[tr]
Ve aracını ödünç vermesi için de yalvar.