Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Четем за службата, която членовете на Църквата извършват по света и особено хуманитарната служба, отдавана при бедствия – пожари, наводнения, урагани, торнадо.
Cebuano[ceb]
Nakabasa kita bahin sa serbisyo nga nahatag sa mga miyembro sa Simbahan sa tibuok kalibutan ug ilabi na ang humanitarian service nga gihatag panahon sa krisis—sunog, baha, bagyo ug buhawi.
Czech[cs]
Často čteme o službě, kterou členové Církve poskytují na celém světě, a obzvlášť o humanitární službě poskytované v době nouze – při požárech, záplavách, hurikánech a tornádech.
Danish[da]
Vi læser om den indsats, Kirkens medlemmer yder rundt om i verden, og især den humanitære indsats, som ydes i krisetider – ved brande, oversvømmelser, orkaner og tornadoer.
German[de]
Wir lesen von dem Dienst, den Mitglieder der Kirche überall auf der Welt leisten, vor allem von der humanitären Hilfe nach einer Katastrophe – sei es eine Feuersbrunst, eine Überschwemmung, ein Sturm oder ein Wirbelsturm.
English[en]
We read of the service Church members provide around the world and especially the humanitarian service given in times of crisis—fires and floods and hurricanes and tornadoes.
Spanish[es]
Leemos acerca del servicio que brindan los miembros de la Iglesia en todo el mundo, especialmente la labor humanitaria dispensada en tiempos de crisis, debido a incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
Estonian[et]
Nagu me teame, teenivad Kiriku liikmed üle kogu maailma. Kriisiaegadel – tulekahjude, üleujutuste, orkaanide ja keeristormide ajal – antakse palju humanitaarabi.
Finnish[fi]
Me luemme kirkon jäsenten tekemästä palvelutyöstä ympäri maailman ja erityisesti humanitaarisesta palvelutyöstä, jota tehdään kriisien kuten maastopalojen, tulvien, hirmumyrskyjen ja pyörremyrskyjen sattuessa.
Fijian[fj]
Eda wilika na veiqaravi era sa vakayacora tiko na lewe ni Lotu ena veiyasai vuravura vakauasivi na veivuke raraba ena gauna ni leqa tubukoso—na kama, waluvu, cagilaba, covulaca.
French[fr]
Nous avons le compte rendu des services rendus par les membres de l’Église dans le monde entier et surtout de l’aide humanitaire apportée en période de crise : incendies, inondations, ouragans et tornades.
Haitian[ht]
Nou li konsènan sèvis manm yo nan Legliz la ap bay atravè mond lan e espesyalman sèvis imanitè yo bay nan tan kriz—tankou dife, inondasyon, tranblemanntè, siklòn.
Hungarian[hu]
Olvashatunk mindarról a szolgálatról, melyet az egyháztagok világszerte nyújtanak, különösen pedig arról az emberbaráti szolgálatról, melyet valamilyen válság, tűzvész, áradások, hurrikánok és tornádók után nyújtanak.
Indonesian[id]
Kita membaca mengenai pelayanan yang diberikan oleh para anggota Gereja di seluruh dunia dan khususnya pelayanan kemanusiaan yang diberikan dalam masa-masa krisis—kebakaran, dan banjir, dan angin badai, serta tornado.
Italian[it]
Spesso leggiamo del servizio reso dai membri della Chiesa in tutto il mondo e in particolare del servizio umanitario reso in occasione di calamità come incendi, inondazioni, uragani, tornado.
Korean[ko]
우리는 교회 회원들이 전 세계에서 벌이는 봉사, 그중에서도 특히 화재, 홍수, 허리케인, 토네이도 등의 재난이 닥쳤을 때 하는 인도주의적 봉사 이야기를 읽습니다.
Lingala[ln]
Tozali kotanga na ntina ya lisalisi bandimi ya Eklezia bazali kopesa na mokili mobimba mpe mingimingi lisalisi ya bato ya mokili oyo epesami na bantango ya mpasi—bamoto, bampela, mipepe makasi, mvula makasi.
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ອົງການ ຮັບ ໃຊ້ ມະນຸດສະທໍາ ທີ່ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຢ່າງ ທັນ ດ່ວນ ໃນ ຍາມ ສຸກ ເສີນ— ໄຟ ໄຫມ້, ນ້ໍາຖ້ວມ, ພະ ຍຸ ເຮີ ລີ ເຄນ, ພະຍຸ ລົມ ບ້າຫມູ.
Latvian[lv]
Mēs lasām par kalpošanu, ko Baznīcas locekļi sniedz visā pasaulē, un it īpaši par humāno kalpošanu krīžu brīžos: pēc ugunsgrēkiem, plūdiem, orkāniem un viesuļvētrām.
Malagasy[mg]
Mamaky mikasika ny asa fanompoana atolotr’ireo mpikamban’ny Fiangonana maneran-tany isika indrindra fa ireo asa fanompoana hiarovana ny maha-olona izay atao amin’ny fotoan’ny andro sarotra—ny dorotanety, sy ny tondra-drano, sy ny rivo-mahery, ary ny rambon-danitra mahery vaika.
Marshallese[mh]
Jej riit kōn jerbal in jipan̄ an membōr ro an Kabun̄ in rej kōm̧m̧ani aolepān laļ in im eļaptata jerbal in jipan̄ an humanitrian ko kar liļo̧k ilo iien ko reppen—bwil ko, ibwijleplep ko, hurricane ko, aire ko.
Mongolian[mn]
Бид дэлхий даяар Сүмийн гишүүдийн өгч байгаа үйлчлэлийн талаар ялангуяа гал түймэр, үер, хар шуурга, хуй салхи гэх мэт хүнд хэцүү хямралын үед өгсөн Хүмүүнлэгийн үйлчлэлийн талаар уншдаг.
Norwegian[nb]
Vi leser om den tjeneste Kirkens medlemmer utfører rundt om i verden, og spesielt den humanitære tjeneste som utføres i krisetider – branner, oversvømmelser, orkaner og tornadoer.
Dutch[nl]
We lezen over de hulp die de kerkleden overal ter wereld bieden, bijvoorbeeld de humanitaire hulp als er ergens een ramp heeft plaatsgevonden — bosbranden, overstromingen, orkanen en tornado’s.
Polish[pl]
Czytamy o służbie, jaką udzielają członkowie Kościoła na całym świecie — szczególnie o służbie w czasach kryzysu, kiedy dotykają nas pożary, powodzie, huragany i tornada.
Portuguese[pt]
Lemos a respeito do serviço prestado por membros da Igreja no mundo inteiro, especialmente o serviço humanitário oferecido em momentos de crise: incêndios, inundações, furacões, tornados.
Romanian[ro]
Citim despre slujirea membrilor Bisericii oferită peste tot în lume şi, în special, despre serviciile umanitare oferite în vremuri de criză − incendii şi inundaţii şi uragane şi tornade.
Russian[ru]
Мы читаем о служении, которое члены Церкви оказывают во всем мире, и особенно о гуманитарном служении во время кризисов: пожаров и наводнений, ураганов и торнадо.
Slovak[sk]
Čítame o službe členov našej Cirkvi, ktorú poskytujú po celom svete a obzvlášť pri humanitárnej pomoci poskytnutej v čase krízy – pri požiaroch, záplavách, hurikánoch a tornádach.
Samoan[sm]
Ua tatou faitau i auaunaga e tuu atu e tagata o le Ekalesia i le lalolagi atoa aemaise lava i auaunaga agaalofa e tuu atu i taimi o faalavelave—mu, lologa, afa, asiosio.
Swedish[sv]
Vi läser om tjänandet som kyrkans medlemmar utför runtom i världen och särskilt den humanitära hjälp som ges i kristider — bränder och översvämningar och orkaner och virvelstormar.
Tagalog[tl]
Nababasa natin ang paglilingkod ng mga miyembro ng Simbahan sa buong mundo at lalo na ang paglilingkod sa mga tao tuwing may krisis—mga sunog at baha at bagyo at buhawi.
Tongan[to]
‘Oku tau lau ‘o kau ki he ngāue ‘ofa ‘a e kāingalotu ‘o e Siasí ‘i he māmaní kae tautautefito ki he ngaahi tokoni ʻofa fakaetangata ‘oku nau fai ‘i he taimi ‘o e faingata‘á—‘a e ngaahi velá mo e afaá mo e ‘ahiohió.
Tahitian[ty]
Te tai‘o nei tatou i te mau parau no te ohipa taviniraa ta te mau melo o te Ekalesia e horo‘a nei na te ao atoa nei, i roto ihoa râ i te tautururaa i te taata i roto i te mau ati—te auahi, e te pape pu‘e, e te mata‘i rorofa‘i, e te puahiohio.
Ukrainian[uk]
Ми читаємо про служіння, яке члени Церкви здійснюють по всьому світу і, особливо, про гуманітарне служіння, яке здійснюється у важкі часи—для подолання наслідків пожеж і повеней, ураганів та торнадо.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đọc về sự phục vụ được các tín hữu Giáo Hội đưa ra trên khắp thế giới và nhất là sự phục vụ nhân đạo trong những lúc khủng hoảng—hỏa hoạn, lũ lụt, bão táp, và lốc xoáy.