Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter tempelheiligdom het Johannes gemeet?
Arabic[ar]
فأيّ مَقدس هيكل قاسه يوحنا؟
Bulgarian[bg]
А кой храм е измерил Йоан?
Czech[cs]
Kterou chrámovou svatyni Jan měřil?
Danish[da]
Hvilken tempelhelligdom var det Johannes målte?
German[de]
Welches Tempelheiligtum maß Johannes?
Greek[el]
Ποιο αγιαστήριο του ναού μέτρησε ο Ιωάννης;
English[en]
Which temple sanctuary did John measure?
Spanish[es]
¿Cuál santuario midió Juan?
Finnish[fi]
Minkä temppelipyhäkön Johannes mittasi?
French[fr]
Quel temple-sanctuaire Jean a- t- il mesuré?
Hindi[hi]
यूहन्ना ने कौनसे मन्दिर को नापा?
Hiligaynon[hil]
Diin nga santuario sang templo ang gintakus ni Juan?
Croatian[hr]
Koje je svetište hrama mjerio Ivan?
Hungarian[hu]
Melyik templom-szentélyt mérte meg János?
Indonesian[id]
Bait suci manakah yang diukur oleh Yohanes?
Icelandic[is]
Hver var sá helgidómur sem Jóhannes mældi?
Italian[it]
Quale santuario del tempio misurò Giovanni?
Japanese[ja]
ヨハネはどの神殿の聖なる所を測ったのでしょうか。
Malagasy[mg]
Fitoerana masina inona moa no norefesin’i Jaona?
Malayalam[ml]
ഏത് വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെയാണ് യോഹന്നാൻ അളന്നത്?
Marathi[mr]
पण, योहानाने कोणत्या मंदिराच्या पवित्र स्थानाचे मोजमाप घेतले?
Norwegian[nb]
Hvilket tempel var det Johannes målte?
Dutch[nl]
Welk tempelheiligdom heeft Johannes gemeten?
Nyanja[ny]
Ndi mabwalo a kachisi ati amene Yohane anayesa?
Polish[pl]
A którą świątynię Jan zmierzył?
Portuguese[pt]
Que santuário do templo mediu João?
Romanian[ro]
Ce templu–sanctuar a măsurat Ioan?
Russian[ru]
Какой храм измерял Иоанн?
Slovenian[sl]
Katero svetišče je Janez meril?
Samoan[sm]
O le fea fata faitaulaga o le malumalu na fuatia e Ioane?
Serbian[sr]
Koji je hram merio Jovan?
Sranan Tongo[srn]
Sortu tempelsantapresi Yohannes ben marki?
Southern Sotho[st]
Johanne o ile a lekanya sehalalelo sa tempele efe?
Swedish[sv]
Vilken tempelhelgedom mätte Johannes?
Tamil[ta]
யோவான் எந்த ஆலயத்தை அளந்து பார்த்தான்?
Tagalog[tl]
Alin bang santuwaryo ng templo ang sinukat ni Juan?
Tswana[tn]
Ke tempele efe eo Johane a neng a e lekanya?
Turkish[tr]
Yuhanna, acaba hangi mabedi ölçtü?
Tsonga[ts]
I vuhlawulekisiso byihi bya tempele lebyi Yohane a byi pimeke?
Tahitian[ty]
Eaha hoi te hiero ta Ioane i faito?
Vietnamese[vi]
Giăng đo đền thờ nào?
Xhosa[xh]
Yiyiphi ke le tempile yalinganiswa nguYohane?
Chinese[zh]
约翰所量度的是哪一间圣殿的圣所呢?
Zulu[zu]
Yiliphi ithempeli uJohane alilinganisa?