Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، إنهم يظنون أنك بطل
Bulgarian[bg]
Сега тези плебеи те мислят за нещо като герой.
Czech[cs]
Ten plebs tě má za hrdinu.
Danish[da]
Disse plebejere synes, at du er lidt af en helt.
German[de]
Dieser Plebs denkt jetzt, du seiest eine Art Held.
Greek[el]
Ξέρεις, αυτοί οι πληβείοι σε θεωρούν ήρωα.
English[en]
You know, these plebes think you're some kind of hero.
Spanish[es]
Los plebeyos creen que eres una especie de héroe.
Estonian[et]
Tead, need kadetid arvavad, et sa oled mingisugune kangelane.
Persian[fa]
ميدوني, اين اراذل فکر ميکنن تو قهرمانشوني.
Finnish[fi]
Nämä moukat pitävät sinua jonain sankarina.
French[fr]
Tu sais, la plèbe te prend pour un héros.
Hebrew[he]
אתה יודע, ההמונים האלה חושבים שאתה סוג של גיבור.
Croatian[hr]
Znaš, plebejci misle da si heroj.
Hungarian[hu]
Tudod, ez a plebs egyfajta hősnek tart.
Indonesian[id]
Kau tahu, orang-orang rendahan pikir kau semacam pahlawan.
Italian[it]
Questi plebei ti considerano quasi un eroe.
Macedonian[mk]
Сега овие луѓе мислат дека си херој.
Norwegian[nb]
Du vet disse pIebeierne tror at du er en sIags heIt.
Dutch[nl]
Het gepeupel denkt dat je een soort held bent.
Polish[pl]
Ten plebs uważa cię za jakiegoś bohatera.
Portuguese[pt]
Esses plebeus acham que você é um herói.
Slovenian[sl]
VEŠ, TILE BRUCI MISLIJO, DA SI JUNAK.
Albanian[sq]
E di që këta perversët këtu kujtojnë se je hero.
Serbian[sr]
Znaš, plebejci misle da si heroj.
Swedish[sv]
De här mesarna verkar se dig som någon slags hjälte.
Thai[th]
มึงรู้ไหม ว่าพวกกระจอกมองมึงเป็นฮีโร่
Turkish[tr]
Bu ayaktakımı senin kahraman olduğunu düşünüyor.
Chinese[zh]
這些 凡夫俗子 把 你當 英雄 了