Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa er traditioner, en civilisation, men det er også tilpasning til en ny virkelighed. Det er en bestemt opfattelse af globalisering, af reformer, der skal skabe et mere retfærdigt samfund.
German[de]
Europa, das sind Traditionen, Kultur, aber auch die Anpassung an neue Realitäten; es ist eine bestimmte Vorstellung von der Globalisierung, von Reformen für eine gerechtere Gesellschaft.
Greek[el]
Ευρώπη είναι παραδόσεις, ένας πολιτισμός, αλλά είναι επίσης και προσαρμογή σε νέες πραγματικότητες· είναι μια ορισμένη ιδέα της παγκοσμιοποίησης, των μεταρρυθμίσεων που στοχεύουν στη δημιουργία μιας δικαιότερης κοινωνίας. "
English[en]
Europe is traditions, a civilisation, but it is also the adaptation to new realities; it is a certain idea of globalisation, of the reforms aimed at creating a fairer society.
Spanish[es]
Europa son las tradiciones, la civilización, pero también la adaptación a las nuevas realidades; es una determinada idea de la globalización, de las reformas para una sociedad más justa.
Finnish[fi]
Euroopan unioni merkitsee perinteitä ja sivilisaatiota mutta myös mukautumista uuteen todellisuuteen; se tarkoittaa tietynlaista käsitystä maailmanlaajuistumisesta, uudistuksista, joiden tarkoituksena on luoda oikeanmukaisempi yhteiskunta.
French[fr]
L'Europe, ce sont des traditions, une civilisation, mais c'est aussi l'adaptation aux nouvelles réalités, c'est une certaine idée de la mondialisation, des réformes pour une société plus juste.
Italian[it]
L'Europa è tradizioni, è una civiltà, ma è anche adeguamento alle nuove realtà, è una certa idea di globalizzazione, di riforme volte a creare una società più giusta.
Dutch[nl]
Maar het is ook een aanpassing aan nieuwe realiteiten. Het staat voor een bepaalde interpretatie van de mondialisering en hervormingen die een rechtvaardiger maatschappij moeten verwezenlijken.
Portuguese[pt]
A Europa são as tradições, é uma civilização, mas é também a adaptação às novas realidades, é uma certa ideia da globalização, das reformas conducentes a um sociedade mais justa.
Swedish[sv]
Europa är traditioner, en civilisation, men också anpassning till nya realiteter. Det är en viss syn på globaliseringen, på de reformer som syftar till att skapa ett rättvisare samhälle.